1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
Hakuna aliyesema mapenzi
inaweza kuumiza sana.

4
00:01:10,958 --> 00:01:12,375
Kwamba ilikuwa tu kama waridi.

5
00:01:13,375 --> 00:01:16,666
Ukistahimili miiba,
unakuja kwenye maua.

6
00:01:18,833 --> 00:01:22,750
KULINGANA NA RIWAYA YA WATPAD
BOULEVARD YA FLOR M. SALVADOR

7
00:01:44,250 --> 00:01:45,666
{\an8} Habari za asubuhi.

8
00:01:46,250 --> 00:01:50,540
{\an8}Leo ni siku yako ya kwanza shuleni.
Natumai una siku njema.

9
00:01:50,541 --> 00:01:53,125
{\an8}Utaipenda hapo
na kufanya marafiki.

10
00:01:53,708 --> 00:01:57,374
{\an8}Tayari niko hospitalini,
kwa hivyo nitakie mafanikio.

11
00:01:57,375 --> 00:01:59,416
{\an8}Mabusu, mpenzi. nakupenda.

12
00:02:15,208 --> 00:02:17,499
Darasa la mwaka wa pili liko wapi?

13
00:02:17,500 --> 00:02:19,208
Mlango huo hapo.
- Asante.

14
00:02:21,500 --> 00:02:22,791
Samahani nimechelewa.

15
00:02:23,583 --> 00:02:24,625
Na wewe ni?

16
00:02:33,166 --> 00:02:34,250
Mpumbavu.

17
00:02:50,625 --> 00:02:53,291
Moja ya vipindi bora zaidi vya…
- Habari.

18
00:02:56,125 --> 00:02:57,915
Pole. Mimi ni mpya hapa na…

19
00:02:57,916 --> 00:02:59,083
Umechelewa sana.

20
00:03:02,875 --> 00:03:05,250
Hasley… Weigel?

21
00:03:05,958 --> 00:03:06,791
Weigel.

22
00:03:08,083 --> 00:03:10,083
Baba yangu ni Mjerumani.
- Sawa.

23
00:03:13,291 --> 00:03:14,249
Bwana…

24
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
Siwavumilii wanaochelewa darasani.

25
00:03:18,250 --> 00:03:19,166
Mazito?

26
00:03:26,291 --> 00:03:29,833
Kama nilivyosema, tunaanza mwaka huu
pamoja na Golden Age.

27
00:03:48,291 --> 00:03:49,416
Wewe ni mcheshi.

28
00:03:50,833 --> 00:03:52,875
Ilibidi niondoke.
- Kitaalam hakuna.

29
00:03:54,000 --> 00:03:56,041
Kwa sababu hawakukuruhusu kuingia.

30
00:03:59,750 --> 00:04:02,249
Kwa nini umekaa hapa unavuta viungo?

31
00:04:02,250 --> 00:04:03,583
Je, unajaribu kutenda baridi?

32
00:04:06,333 --> 00:04:08,166
Je, unataka pia?
- Gadver.

33
00:04:11,083 --> 00:04:11,916
Hiyo ni nini?

34
00:04:13,791 --> 00:04:14,708
Shit.

35
00:04:18,291 --> 00:04:20,125
Ni dawa ya meno.

36
00:04:22,000 --> 00:04:22,958
Unachekesha...

37
00:04:25,125 --> 00:04:25,958
Hasley.

38
00:04:26,958 --> 00:04:29,708
Weigel. Hasley Weigel.
Baba yangu ni Mjerumani. Umefurahishwa?

39
00:04:32,000 --> 00:04:33,665
"Hasley Weigel."

40
00:04:33,666 --> 00:04:35,125
Hasley pekee.

41
00:04:42,958 --> 00:04:43,916
Jina lako ni nani?

42
00:04:49,875 --> 00:04:50,791
Hasley.

43
00:04:53,583 --> 00:04:54,999
Wewe ni Hasley, sawa?
- Ndiyo.

44
00:04:55,000 --> 00:04:56,749
Mimi ni Olivia. Sema tu Oli.

45
00:04:56,750 --> 00:04:58,415
Kutoka kwa darasa?
- Ndiyo.

46
00:04:58,416 --> 00:05:00,332
Sikiliza, hiyo ni mbaya sana.

47
00:05:00,333 --> 00:05:03,832
Usijali, yeye ndiye mjinga zaidi.
Zingine sio mbaya sana.

48
00:05:03,833 --> 00:05:06,291
Kidogo tu.
- Kidogo tu.

49
00:05:07,083 --> 00:05:09,665
Tunakaa nje kwenye ngazi
kitu cha kunywa.

50
00:05:09,666 --> 00:05:12,000
Je, ungependa kujiunga nasi?

51
00:05:12,750 --> 00:05:13,708
Je, hiyo inaruhusiwa?
- Ndiyo.

52
00:05:14,583 --> 00:05:16,249
Nitapata kitu na kuja.

53
00:05:16,250 --> 00:05:17,625
Super. Tuonane hivi karibuni.

54
00:05:21,375 --> 00:05:22,375
Hasley.

55
00:05:23,875 --> 00:05:28,333
Sawa, watu, ngoja niwatambulishe.
Huyu ni Hasley.

56
00:05:28,833 --> 00:05:30,290
Huyo ndiye Dylan.
- Habari.

57
00:05:30,291 --> 00:05:31,624
Zev.
- Habari.

58
00:05:31,625 --> 00:05:33,290
Neizan na Carla.

59
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
Habari.
- Habari.

60
00:05:35,916 --> 00:05:36,833
Habari yako?

61
00:05:38,333 --> 00:05:40,291
Oli, ni nani huyo mvulana mrembo?

62
00:05:41,875 --> 00:05:42,875
Yeye?

63
00:05:43,750 --> 00:05:44,874
Huyo ni Luke Howland.

64
00:05:44,875 --> 00:05:47,374
Yeye ni hasara. Kaa mbali naye.

65
00:05:47,375 --> 00:05:49,415
Kwa nini?
- Amerukwa na akili.

66
00:05:49,416 --> 00:05:51,374
Yeye ni wa ajabu. Wakati mwingine anakasirika.

67
00:05:51,375 --> 00:05:52,541
Nyie ni wabaya.
- Je!

68
00:05:56,708 --> 00:06:00,332
Unazungumzia nini?
- Kuhusu junkie huyo.

69
00:06:00,333 --> 00:06:01,583
Luka.
- Kubwa.

70
00:06:03,541 --> 00:06:05,291
Habari, mimi ni Matt.

71
00:06:06,916 --> 00:06:08,041
Nimefurahi kukutana nawe.

72
00:06:08,750 --> 00:06:09,749
Hasley.

73
00:06:09,750 --> 00:06:10,666
Hasley?

74
00:06:11,583 --> 00:06:14,000
Jina zuri kama nini. Wewe ni mpya, sawa?

75
00:06:14,958 --> 00:06:16,957
Bado unaweza kukimbia.

76
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
Kumpuuza.

77
00:06:19,583 --> 00:06:23,249
Hiyo itakuwa ngumu.
Mama yangu ndiye mwanasaikolojia mpya.

78
00:06:23,250 --> 00:06:24,665
Shuleni?
- Shit.

79
00:06:24,666 --> 00:06:26,374
Na katika hospitali.

80
00:06:26,375 --> 00:06:27,915
Je, mama yako ndiye daktari wa magonjwa ya akili?

81
00:06:27,916 --> 00:06:29,915
Kwa nini unasema hivyo? Wewe ni mjinga?

82
00:06:29,916 --> 00:06:32,874
Usiwe mguso sana.
- Tatizo lako ni nini?

83
00:06:32,875 --> 00:06:34,999
Wao ni nzuri, naahidi.

84
00:06:35,000 --> 00:06:37,791
Nipigie ikiwa wanakusumbua.
Hata kama hawana.

85
00:06:39,416 --> 00:06:41,582
Muda wa kurudi kwenye ngome.

86
00:06:41,583 --> 00:06:44,040
Tuna mafunzo wikendi hii.
Je, unakuja?

87
00:06:44,041 --> 00:06:45,790
Ndiyo, bila shaka.

88
00:06:45,791 --> 00:06:48,457
Njoo na tunaweza kukupata.

89
00:06:48,458 --> 00:06:49,499
Ndiyo, sawa.

90
00:06:49,500 --> 00:06:50,791
Usinikatishe tamaa.

91
00:06:51,625 --> 00:06:53,041
Sawa, Romeo.

92
00:06:54,291 --> 00:06:55,290
Tuonane baadaye.

93
00:06:55,291 --> 00:06:57,375
Unafikiri nini? Baridi, huh?

94
00:07:00,708 --> 00:07:03,165
Huyo Luka ana shida gani?

95
00:07:03,166 --> 00:07:06,124
Kila kitu.
- Tangu kujiua kwa kaka yake.

96
00:07:06,125 --> 00:07:08,332
Ana kichaa. Husababisha matatizo.
- Njoo.

97
00:07:08,333 --> 00:07:11,166
Anahitaji kujua
hivyo anakaa mbali naye.

98
00:07:29,500 --> 00:07:31,540
Mpenzi, ikiwa unataka kukimbia ...

99
00:07:31,541 --> 00:07:34,125
...kisha andika dokezo
bila makosa ya tahajia.

100
00:07:36,541 --> 00:07:37,583
Usiku mwema.

101
00:07:38,750 --> 00:07:40,000
nakupenda.

102
00:07:46,625 --> 00:07:47,708
Shit.

103
00:07:49,041 --> 00:07:52,582
…thalathini na tano huko Seville
katika Palacio de Dueñas…

104
00:07:52,583 --> 00:07:56,874
…ambayo ilikodishwa
kwa familia kadhaa huko.

105
00:07:56,875 --> 00:07:58,250
Alipokuwa na umri wa miaka minane…

106
00:08:02,166 --> 00:08:05,125
NDOTO

107
00:08:07,375 --> 00:08:08,500
Weigel.

108
00:08:10,583 --> 00:08:12,541
Si lazima uende darasani?

109
00:08:15,083 --> 00:08:17,375
Hiyo ni kweli, Luke Howland.

110
00:08:19,708 --> 00:08:21,000
sikujisikia.

111
00:08:22,666 --> 00:08:24,291
Kwa hivyo unajua jina langu.

112
00:08:31,708 --> 00:08:33,125
Je, unapanda juu mapema hivi?

113
00:08:35,333 --> 00:08:36,583
Huniondolea msongo wa mawazo.

114
00:08:51,541 --> 00:08:52,833
'Lala chini ya nyota.'

115
00:08:53,708 --> 00:08:54,791
'Nenda Paris.'

116
00:08:55,916 --> 00:08:58,249
'Safiri kwa basi la hippie…'

117
00:08:58,250 --> 00:08:59,249
Habari.

118
00:08:59,250 --> 00:09:01,083
'Panda mti.'

119
00:09:01,833 --> 00:09:03,875
'Ngoma bila aibu hadharani.'

120
00:09:04,583 --> 00:09:06,124
'Zima fataki.'

121
00:09:06,125 --> 00:09:08,958
Inatosha. Hiyo ni ya faragha.

122
00:09:09,791 --> 00:09:12,333
Je, ni orodha ya ndoo au kitu?

123
00:09:13,375 --> 00:09:14,208
Utakufa.

124
00:09:16,958 --> 00:09:18,415
Ni ndoto.

125
00:09:18,416 --> 00:09:19,541
Ajabu kabisa.

126
00:09:20,833 --> 00:09:23,916
Kwa wazi haujawahi
kuwa na kusonga mara kwa mara.

127
00:09:25,916 --> 00:09:27,832
Naam, nakuonea wivu.

128
00:09:27,833 --> 00:09:29,208
Kwamba una ndoto.

129
00:09:29,958 --> 00:09:31,499
Hiyo sio kwangu.

130
00:09:31,500 --> 00:09:33,916
Hatimaye, ndoto huanguka.

131
00:09:34,750 --> 00:09:36,124
Hapana, sivyo.

132
00:09:36,125 --> 00:09:39,041
Wananipa matumaini. Kama vile…

133
00:09:40,250 --> 00:09:42,666
Kana kwamba kuna kitu kingine chochote cha kuishi.

134
00:09:43,250 --> 00:09:47,833
Kwa maneno mengine: malengo yaliyoundwa
ili kuyapa maana maisha machafu.

135
00:09:48,416 --> 00:09:50,500
Kwa nini unataka maisha yaliyojaa uwongo?

136
00:09:51,541 --> 00:09:54,332
Ni uongo tu
usipoziruhusu zitimie.

137
00:09:54,333 --> 00:09:56,500
Na tulia, labda una ndoto pia.

138
00:09:58,166 --> 00:10:02,249
Sasa nataka brownie ya magugu ...

139
00:10:02,250 --> 00:10:03,375
... kuishi.

140
00:10:04,083 --> 00:10:06,791
Hakika, kwa sababu hiyo ndiyo yote unayofikiria.
- Hapana.

141
00:10:07,958 --> 00:10:10,333
Ninafikiria pia kuogelea na pomboo.

142
00:10:11,750 --> 00:10:15,083
Kuruka kutoka kwenye mwamba.
Kuendesha gari bila marudio.

143
00:10:16,583 --> 00:10:19,374
Na kusafiri hadi Amsterdam. Hiyo pia.

144
00:10:19,375 --> 00:10:20,541
Kula brownies?

145
00:10:22,083 --> 00:10:23,000
Sahihi.

146
00:10:30,666 --> 00:10:34,291
Je, huko ndiko kuenea kwa nuru
kwenye T-shirt yako?

147
00:10:35,041 --> 00:10:36,083
Mzaha.

148
00:10:36,666 --> 00:10:38,375
Je, humjui Pink Floyd?

149
00:10:39,416 --> 00:10:41,124
Ndiyo, jina hilo linasikika kuwa la kawaida.

150
00:10:41,125 --> 00:10:44,375
Hakika. Ni moja
ya bendi bora zaidi za rock.

151
00:10:45,166 --> 00:10:46,208
Radiohead.

152
00:10:46,916 --> 00:10:48,999
Uzao. Milango.

153
00:10:49,000 --> 00:10:52,749
Labda nimeisikiliza hapo awali.

154
00:10:52,750 --> 00:10:53,749
Na Siku ya Kijani?

155
00:10:53,750 --> 00:10:57,374
Inatosha. Acha maisha yangu.
Nachukua simu yangu na...

156
00:10:57,375 --> 00:10:59,374
Je! Hapana, acha.

157
00:10:59,375 --> 00:11:01,541
Ikiwa ni mara yako ya kwanza, lazima iwe nzuri.

158
00:11:02,333 --> 00:11:03,250
Je, unafanyaje hivyo?

159
00:11:04,083 --> 00:11:05,125
Kwenye vinyl.

160
00:11:05,916 --> 00:11:07,500
Una umri gani, 80?

161
00:11:09,083 --> 00:11:11,500
Lazima nikuonyeshe
jinsi muziki mzuri ulivyokuja.

162
00:11:12,250 --> 00:11:13,208
Wewe ni wa ajabu.

163
00:11:17,875 --> 00:11:21,790
Je, ungependa kuvuta pumzi?
Wakati mwingine ni sawa kuvunja sheria.

164
00:11:21,791 --> 00:11:23,916
Siweki kiungo hicho kinywani mwangu.

165
00:11:24,666 --> 00:11:26,916
Hey, unafanya nini? Inuka.

166
00:11:31,250 --> 00:11:32,582
Nenda kwa mkurugenzi.

167
00:11:32,583 --> 00:11:33,707
Yeye ni wangu.
- Sasa.

168
00:11:33,708 --> 00:11:34,708
simjui.

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,958
Nenda kwa mkuu wa shule.
Na wewe kwenda darasani.

170
00:11:49,458 --> 00:11:53,041
Nilikaribia kuruka shule bila hiari.

171
00:11:54,208 --> 00:11:55,749
Kweli. nilichelewa tena...

172
00:11:55,750 --> 00:11:58,458
... na kwa sababu hakuniruhusu niingie,
Nilikwenda.

173
00:11:59,291 --> 00:12:04,165
Ndiyo, 'karibu' bila hiari. Una ujasiri.

174
00:12:04,166 --> 00:12:07,208
Usijali.
Unazoea ratiba.

175
00:12:10,791 --> 00:12:12,958
Je, una mipango ya baadaye?

176
00:12:13,916 --> 00:12:14,832
Hapana, kwa nini?

177
00:12:14,833 --> 00:12:16,583
Je, ungependa kwenda kunywa?

178
00:12:17,833 --> 00:12:19,416
Ndiyo, bila shaka.

179
00:12:20,541 --> 00:12:23,040
Kamilifu. Tuonane baadaye.

180
00:12:23,041 --> 00:12:24,375
Keti chini.

181
00:12:24,958 --> 00:12:28,500
Matt, unafanya nini hapa?
Nenda kwa darasa lako. Umechelewa sana.

182
00:12:29,875 --> 00:12:31,000
Kwa sababu nzuri.

183
00:12:47,458 --> 00:12:49,666
Je, hoja inaendeleaje na hayo yote?

184
00:12:50,375 --> 00:12:54,582
Mimi kawaida si unpack masanduku.

185
00:12:54,583 --> 00:12:55,749
Unamaanisha nini?

186
00:12:55,750 --> 00:12:58,375
Mara nyingi tunasonga tena
kabla sijafika.

187
00:12:58,958 --> 00:13:03,291
Nimeishi hapa maisha yangu yote,
lakini nasafiri na timu.

188
00:13:04,416 --> 00:13:05,332
Mpira wa kikapu, sawa?

189
00:13:05,333 --> 00:13:07,500
Kapteni bado.

190
00:13:10,208 --> 00:13:13,166
Maisha yakoje hapa?

191
00:13:14,041 --> 00:13:18,041
Maisha yanaweza kuwa kuzimu
katika mji mdogo.

192
00:13:19,458 --> 00:13:22,165
Hakuna tatizo.
Nitahakikisha kuwa ni paradiso kwako.

193
00:13:22,166 --> 00:13:23,833
Nimebembelezwa sana.

194
00:13:27,041 --> 00:13:28,041
Kwa mwanzo mpya.

195
00:13:31,000 --> 00:13:32,957
Asante kwa kuileta nyumbani.

196
00:13:32,958 --> 00:13:35,791
Kwa njia hiyo ningeweza kuwa na wakati zaidi
kutumia na wewe.

197
00:13:37,375 --> 00:13:38,291
Tuko hapa.

198
00:13:44,416 --> 00:13:45,791
Niliipenda, Je!

199
00:13:47,458 --> 00:13:48,375
Mimi pia.

200
00:14:01,416 --> 00:14:03,916
Hiyo ilikuwa bora zaidi
kuliko nilivyofikiria.

201
00:14:06,791 --> 00:14:07,666
Hasley, mpenzi.

202
00:14:09,625 --> 00:14:10,791
Mama, kuna nini?

203
00:14:12,166 --> 00:14:15,957
Huyu ndiye Mat. Tunaenda shule pamoja.
Alinileta nyumbani.

204
00:14:15,958 --> 00:14:17,624
Mama, Mt. Matt, Mama.

205
00:14:17,625 --> 00:14:18,916
Nimefurahi kukutana nawe.
- Vivyo hivyo.

206
00:14:19,708 --> 00:14:21,415
Je, unakaa kwa chakula cha jioni, Matt?

207
00:14:21,416 --> 00:14:24,915
Ningependa, lakini lazima niende.
Nilimleta nyumbani peke yake.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,875
Tukutane kesho, Has.

209
00:14:33,625 --> 00:14:34,958
Yeye ni mzuri, sivyo?

210
00:14:36,583 --> 00:14:37,750
Mama, acha.

211
00:14:40,083 --> 00:14:41,541
Njoo, raundi ya mwisho.

212
00:14:47,083 --> 00:14:49,791
Unafanya nini? Unakuja mwisho kwa sababu yangu.

213
00:14:50,500 --> 00:14:52,333
Tulia. Niko sawa hapa.

214
00:14:57,666 --> 00:14:59,416
Sawa, tumemaliza.

215
00:15:01,541 --> 00:15:03,041
Kila mtu kuoga.

216
00:15:04,583 --> 00:15:07,333
Haya, kaka, niambie. Tunataka maelezo.

217
00:15:08,833 --> 00:15:11,999
Sikwambii chochote.
Unajua mimi ni muungwana.

218
00:15:12,000 --> 00:15:16,999
Ndio maana ulikuwa wa mwisho kwenye mechi,
kumsaidia Hasley. Bado, 'bwana'?

219
00:15:17,000 --> 00:15:19,582
Kwa usahihi.
- Ndugu, usiwe hivyo. Niambie.

220
00:15:19,583 --> 00:15:23,541
Je, si wewe kwenda kuwaambia, Romeo?
Njoo, bwana. Yeye ni katika upendo.

221
00:15:26,000 --> 00:15:29,040
Je, tunapaswa kuwa huko saa ngapi?
- Baada ya saa sita.

222
00:15:29,041 --> 00:15:31,457
Wakati mzuri.
- Unaweza kuja wakati wowote unataka.

223
00:15:31,458 --> 00:15:32,833
Je, anajua kuhusu chama?

224
00:15:33,500 --> 00:15:36,082
Niko nyumbani peke yangu
kama unataka kuja.

225
00:15:36,083 --> 00:15:37,415
Sawa. Asante.

226
00:15:37,416 --> 00:15:40,666
Matt anakuja pia.
Jana ilikuwaje? Niambie.

227
00:15:41,875 --> 00:15:43,624
Ilikuwa nzuri.

228
00:15:43,625 --> 00:15:47,415
Tulikwenda kunywa na anataka
naenda kwenye mazoezi yake ya mpira wa vikapu.

229
00:15:47,416 --> 00:15:49,165
Wamehangaishwa na hilo.

230
00:15:49,166 --> 00:15:52,750
Ndiyo. Kisha akanipeleka nyumbani na…

231
00:15:54,375 --> 00:15:55,624
Akanibusu.
- Je!

232
00:15:55,625 --> 00:15:56,749
Ndiyo.

233
00:15:56,750 --> 00:15:58,874
Usichelewe.
- Wala yeye hana.

234
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
Nzuri kwako. Sema tu ndiyo.

235
00:16:01,791 --> 00:16:03,875
Nataka sana kufanya sherehe.

236
00:16:04,583 --> 00:16:05,832
Lakini kwanza fizikia.

237
00:16:05,833 --> 00:16:07,166
Ni taabu iliyoje.

238
00:16:12,375 --> 00:16:13,291
Habari.

239
00:16:20,166 --> 00:16:22,500
Keti chini.

240
00:16:29,458 --> 00:16:32,165
Unafanya nini hapa? Tafuta kiti kingine.

241
00:16:32,166 --> 00:16:34,458
Unawakumbusha kila mtu kuwa nipo.

242
00:16:36,750 --> 00:16:38,208
Je, unapunguza vipofu vya jua?

243
00:16:43,541 --> 00:16:46,750
Wacha tuendelee na mada ya macho.

244
00:16:47,791 --> 00:16:53,624
Nuru inaweza kuruka,
kama vile mpira unaruka kutoka ardhini.

245
00:16:53,625 --> 00:16:54,458
Luka.

246
00:16:55,125 --> 00:16:55,958
Weigel.

247
00:16:57,375 --> 00:16:58,583
Unachora nini?

248
00:17:00,625 --> 00:17:02,500
Leo hujavaa shati la rangi.

249
00:17:05,541 --> 00:17:07,208
Una umri gani?

250
00:17:08,583 --> 00:17:09,915
Kumi na tisa.

251
00:17:09,916 --> 00:17:11,540
Mazito?

252
00:17:11,541 --> 00:17:12,916
Nyamaza tafadhali.

253
00:17:14,208 --> 00:17:15,208
Asante.

254
00:17:16,875 --> 00:17:19,124
Ndio maana tunaona tafakari yetu.

255
00:17:19,125 --> 00:17:22,250
Kwa sababu nuru inarudi kwetu
na sura yetu.

256
00:17:23,250 --> 00:17:25,000
Twende kwenye slaidi inayofuata.

257
00:17:26,583 --> 00:17:28,000
Sambaza tafakari.

258
00:17:28,791 --> 00:17:33,666
Nuru husafiri pande nyingi
inavyoonyeshwa na makosa.

259
00:17:36,333 --> 00:17:38,333
{\an8} SHANGAZI WA USENGEFU

260
00:17:53,166 --> 00:17:54,083
Karibu.

261
00:17:54,916 --> 00:17:56,749
Una nyumba nzuri kama nini.

262
00:17:56,750 --> 00:17:59,957
Ni kutoka kwa wazazi wangu. Nina ladha zaidi.

263
00:17:59,958 --> 00:18:01,000
Kuwa na furaha.

264
00:18:02,583 --> 00:18:04,499
Habari, kaka.

265
00:18:04,500 --> 00:18:07,165
Nina zawadi kwa ajili yako.
- Umechelewa.

266
00:18:07,166 --> 00:18:09,166
Njoo. Tunakwenda kunywa.

267
00:18:10,500 --> 00:18:12,708
Shit. Sawa.
- Njoo.

268
00:18:15,083 --> 00:18:16,624
Wema wangu.

269
00:18:16,625 --> 00:18:19,040
Kimya. Ninaganda anapofanya hivyo.

270
00:18:19,041 --> 00:18:20,125
Unazoea.

271
00:18:25,958 --> 00:18:27,333
Nini kinaendelea hapa?

272
00:18:28,916 --> 00:18:31,124
Habari.
- Samahani, nina shughuli nyingi.

273
00:18:31,125 --> 00:18:33,165
Nitakuona hivi karibuni.
- Hakuna shida.

274
00:18:33,166 --> 00:18:36,958
Je, alialika nusu ya shule?
- Inaonekana hivyo.

275
00:18:39,500 --> 00:18:41,208
Jambo hili liende wapi?

276
00:18:42,666 --> 00:18:44,750
Washa muziki tena.
- Samahani.

277
00:18:45,875 --> 00:18:47,958
Habari. Nikusaidie?
- Tafadhali.

278
00:18:48,541 --> 00:18:49,790
Rafiki yangu amekwenda.

279
00:18:49,791 --> 00:18:51,832
Nilisimama kwenye nyaya na kujifunga.

280
00:18:51,833 --> 00:18:55,165
Uliingia ndani na kusimamisha muziki.
Sio nzuri sana.

281
00:18:55,166 --> 00:18:57,500
Rafiki yangu huenda shuleni kwako. Na mimi…

282
00:18:58,791 --> 00:18:59,791
Naam?

283
00:19:00,666 --> 00:19:02,416
Habari.
- Habari.

284
00:19:04,500 --> 00:19:07,750
Angalia, hii lazima iwe hapa ...

285
00:19:09,208 --> 00:19:10,665
Mgeni.
- Una shida gani?

286
00:19:10,666 --> 00:19:13,958
Je, tunaweza kuzungumza?
- Hapana, sina la kukuambia.

287
00:19:18,000 --> 00:19:19,583
Angalia, huyu anaenda hapa.

288
00:19:20,916 --> 00:19:22,165
Imekamilika.

289
00:19:22,166 --> 00:19:25,207
Lo! Wewe ni mzuri sana katika hili.

290
00:19:25,208 --> 00:19:28,666
Ninapenda kucheza, kwa hivyo lazima nifanye kitu
kujua kuhusu vifaa na nyaya.

291
00:19:29,541 --> 00:19:30,458
Sahihi.

292
00:19:31,708 --> 00:19:32,625
Mimi ni Olivia.

293
00:19:34,083 --> 00:19:35,000
Andre.

294
00:19:37,291 --> 00:19:38,208
Huyo ndiye Hasley.

295
00:19:40,416 --> 00:19:43,665
Habari. Je, ungependa kitu cha kunywa?

296
00:19:43,666 --> 00:19:45,041
Hatuhitaji chochote, sawa?

297
00:19:45,875 --> 00:19:47,458
Ndiyo. Kubwa.

298
00:20:01,750 --> 00:20:02,875
Bro, Has yuko hapa.

299
00:20:03,875 --> 00:20:04,999
Zungumza naye.
- Mimi?

300
00:20:05,000 --> 00:20:06,374
Ndiyo. Njoo.

301
00:20:06,375 --> 00:20:07,500
Mwambie kitu.

302
00:20:10,000 --> 00:20:12,832
Pole. Uko sawa? samahani.

303
00:20:12,833 --> 00:20:14,999
Subiri, nitakusafisha.
- Sawa.

304
00:20:15,000 --> 00:20:16,999
Mimi ni mvivu sana.
- Ni sawa.

305
00:20:17,000 --> 00:20:20,083
Haijalishi. Nitaenda chooni.

306
00:20:20,791 --> 00:20:21,708
Sawa.

307
00:20:30,666 --> 00:20:32,416
Njoo. Kuna mwingine juu.

308
00:20:46,791 --> 00:20:49,082
Kwa nini unajua njia yako kuzunguka nyumba hii vizuri?

309
00:20:49,083 --> 00:20:50,375
Ni kama maze.

310
00:20:51,708 --> 00:20:52,625
Intuition.

311
00:20:58,000 --> 00:21:01,708
Kuna bafuni.
Labda naweza kukusaidia.

312
00:21:09,291 --> 00:21:10,583
Lazima niende chooni.

313
00:21:11,500 --> 00:21:12,708
Je, nije?

314
00:21:15,916 --> 00:21:18,333
La, hapana. Pia kuna foleni hapa.

315
00:21:21,041 --> 00:21:22,500
Luka, unafanya nini hapa?

316
00:21:23,125 --> 00:21:24,916
Natafuta choo cha bure.

317
00:21:26,166 --> 00:21:27,000
Na wewe?

318
00:21:27,958 --> 00:21:31,416
Nitakuwa tayari hivi karibuni.
- Hakuna shida.

319
00:21:46,958 --> 00:21:47,791
Mt.

320
00:21:48,416 --> 00:21:50,291
Nisaidie na Zev. Amelewa.

321
00:21:54,625 --> 00:21:57,833
Matt, njoo. Wakati yuko kwa Carla
sakafuni, atatuua.

322
00:21:58,458 --> 00:21:59,375
nakuja.

323
00:22:09,708 --> 00:22:12,041
Ikiwa unataka ushauri wangu, usifanye.

324
00:22:17,458 --> 00:22:20,582
Unajua nini?
Nimechoka kidogo na ushauri wako.

325
00:22:20,583 --> 00:22:21,833
Hunijui.

326
00:22:23,833 --> 00:22:24,958
Tunaweza kupanga hilo.

327
00:22:31,291 --> 00:22:32,666
Vua shati lako.

328
00:22:33,833 --> 00:22:34,750
Samahani?

329
00:22:51,541 --> 00:22:52,458
Ichukue.

330
00:22:56,333 --> 00:22:57,250
Geuka.

331
00:23:20,791 --> 00:23:21,625
Asante.

332
00:23:22,458 --> 00:23:24,791
Sitaki watu
pata mawazo ya ajabu.

333
00:23:25,791 --> 00:23:26,833
Imekamilika.

334
00:23:36,458 --> 00:23:38,332
Nani anajali wanachofikiria?

335
00:23:38,333 --> 00:23:40,708
Sisi sote tunaishia na ndoto zilizovunjika.

336
00:23:46,250 --> 00:23:47,416
Tunapaswa kwenda chini.

337
00:23:51,375 --> 00:23:53,583
Ninachukua jukumu langu
kama mwongozo wa muziki kwa umakini.

338
00:24:01,750 --> 00:24:06,833
'Siku ya Kijani, Milango, Nani.'
Hakuna kitu kutoka karne hii.

339
00:24:07,791 --> 00:24:09,083
Classics pekee.

340
00:24:13,083 --> 00:24:17,500
Labda nikufundishe kitu.

341
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
Labda.

342
00:24:22,125 --> 00:24:24,083
Unapaswa kusikiliza hilo pamoja nami.

343
00:24:25,083 --> 00:24:26,125
Ahadi?

344
00:24:28,291 --> 00:24:29,208
Kwa kawaida.

345
00:24:31,125 --> 00:24:33,208
Ninaondoka. Hiki ni chama cha kijinga.

346
00:24:36,041 --> 00:24:37,291
Unaenda wapi?

347
00:24:37,916 --> 00:24:39,458
Kwa mahali pazuri.

348
00:24:54,166 --> 00:24:56,041
Wimbo gani mzuri, huh?

349
00:24:57,500 --> 00:24:59,000
Haina maana yoyote kwangu.

350
00:25:00,708 --> 00:25:02,874
Carla, nakupenda.
- Atapiga.

351
00:25:02,875 --> 00:25:03,875
Inatosha.

352
00:25:15,791 --> 00:25:18,833
Hebu tuone kama mahali hapo
ni kweli mkuu.

353
00:25:21,666 --> 00:25:23,833
Weigel, unaniamini?

354
00:25:25,291 --> 00:25:26,208
Hapana.

355
00:25:28,125 --> 00:25:29,041
Bora kabisa.

356
00:26:09,916 --> 00:26:10,833
Mlinzi.

357
00:26:26,166 --> 00:26:27,083
tuko wapi?

358
00:26:29,000 --> 00:26:29,916
Ni siri.

359
00:26:40,083 --> 00:26:40,916
Macho imefungwa.

360
00:26:42,708 --> 00:26:44,250
Ni sawa. Macho imefungwa.

361
00:26:49,083 --> 00:26:49,916
Njoo.

362
00:26:53,541 --> 00:26:54,458
Kwa uangalifu.

363
00:26:57,333 --> 00:26:58,250
Njia hii.

364
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
Acha.

365
00:27:19,625 --> 00:27:20,958
Fungua macho yako.

366
00:27:26,000 --> 00:27:28,166
Karibu kwenye boulevard
ya ndoto zilizovunjika.

367
00:28:17,750 --> 00:28:18,625
Jinsi nzuri.

368
00:28:21,750 --> 00:28:23,458
Niliipata kwa kaka yangu, Zach.

369
00:28:25,916 --> 00:28:28,165
Wakati mwezi umejaa ...

370
00:28:28,166 --> 00:28:31,583
…mwanga hupitia kioo hicho
na upinde wa mvua unaonekana.

371
00:28:34,416 --> 00:28:36,666
Nilitaka kukuonyesha.

372
00:28:37,916 --> 00:28:38,958
Je, unaipenda?

373
00:28:39,833 --> 00:28:40,750
Ndiyo.

374
00:28:54,916 --> 00:28:56,208
{\an8}Hii ilitoka kwa Zach.

375
00:28:59,250 --> 00:29:02,291
{\an8}Huenda marafiki zako walikuambia.

376
00:29:03,750 --> 00:29:06,790
Baba yangu alitaka siku moja
kutupa kila kitu mara moja.

377
00:29:06,791 --> 00:29:08,541
Tulipigana na nilichukua.

378
00:29:14,666 --> 00:29:17,416
{\n8}Je, hizo ni zako?
- Ndio, hizi ndizo ninazopenda zaidi.

379
00:29:18,000 --> 00:29:19,957
Wengine ni nyumbani.

380
00:29:19,958 --> 00:29:22,040
Ndugu yangu Pol anawaleta kutoka London.

381
00:29:22,041 --> 00:29:23,624
Una ngapi?

382
00:29:23,625 --> 00:29:28,083
Sijui, karibu 500.
- Hasa 500 au zaidi?

383
00:29:28,708 --> 00:29:29,790
Je, hilo ni jambo la maana?

384
00:29:29,791 --> 00:29:32,208
Ndiyo. Unapaswa kuhesabu kwa ajili yangu.

385
00:29:34,041 --> 00:29:34,958
Mazito?

386
00:29:36,000 --> 00:29:37,083
Kwa umakini sana.

387
00:29:44,583 --> 00:29:50,541
Boulevard hiyo ya ndoto zilizovunjika
ulikuwa unazungumza nini...

388
00:29:51,541 --> 00:29:52,708
Hiyo inahusu nini?

389
00:29:53,875 --> 00:29:56,333
Mahali pazuri kama hii haipaswi kuitwa hivyo.

390
00:29:57,833 --> 00:29:59,708
Hilo ndilo jina la wimbo ninaoupenda.

391
00:30:00,666 --> 00:30:02,958
Ndoto iliyovunjika
kuishia kwenye boulevard.

392
00:30:03,875 --> 00:30:04,791
sielewi.

393
00:30:09,958 --> 00:30:11,958
Hiyo itatokea wakati ndoto yako itatimizwa.

394
00:30:13,041 --> 00:30:16,291
Umeona orodha yangu.
Mengi bado hayajatimia.

395
00:30:16,958 --> 00:30:19,708
Kwa nini uwe nazo ikiwa huishi kulingana nazo?

396
00:30:20,416 --> 00:30:22,375
Unadai huna ndoto.

397
00:30:46,791 --> 00:30:51,625
Nilianza orodha nilipogundua
kwamba mama hatawahi kuishi sehemu moja.

398
00:30:52,333 --> 00:30:53,291
Kwa sababu ya kazi yake?

399
00:30:54,041 --> 00:30:56,958
Anaogopa kufufua
nini kilitokea kwa baba yangu.

400
00:30:59,083 --> 00:31:02,625
Aliondoka nikiwa na miaka miwili
na hatukumwona tena.

401
00:31:05,375 --> 00:31:06,832
Nilipata jina lake la mwisho ...

402
00:31:06,833 --> 00:31:09,708
... na tamaa
kuandika ndoto.

403
00:31:19,916 --> 00:31:22,958
Unajua nini? Nimependa wazo lako.

404
00:31:43,250 --> 00:31:45,582
Ninatengeneza orodha yangu ya ndoto
na wewe nisaidie.

405
00:31:45,583 --> 00:31:48,374
Kwa kuandika?
- Hapana, wazimu, kuishi kwao.

406
00:31:48,375 --> 00:31:49,833
nitakusaidia na yako.

407
00:32:02,416 --> 00:32:07,500
KUENDESHA BILA HATUA

408
00:32:10,208 --> 00:32:11,666
'Kuendesha gari bila marudio.'

409
00:32:16,125 --> 00:32:17,207
Sawa.

410
00:32:17,208 --> 00:32:18,291
Lakini kwanza…

411
00:32:22,291 --> 00:32:23,207
Sichezi.

412
00:32:23,208 --> 00:32:24,375
Mimi wala.

413
00:33:21,166 --> 00:33:22,291
Nitakupeleka nyumbani.

414
00:33:25,750 --> 00:33:26,666
Luka.

415
00:33:45,541 --> 00:33:47,041
MATT
Je, uko nyumbani?

416
00:33:50,541 --> 00:33:52,333
Ndiyo, nitalala hivi karibuni

417
00:34:01,625 --> 00:34:04,208
Je, hupendi kweli?
- Hapana, msichana.

418
00:34:05,291 --> 00:34:07,707
Haya, tutachelewa.
- Ni saa ngapi?

419
00:34:07,708 --> 00:34:09,124
Habari.
- Habari yako?

420
00:34:09,125 --> 00:34:10,207
Nzuri. Habari.

421
00:34:10,208 --> 00:34:11,874
Habari yako?
- Njoo.

422
00:34:11,875 --> 00:34:12,958
Tunaingia ndani.

423
00:34:14,041 --> 00:34:15,291
Habari, Luke Howland.

424
00:34:18,083 --> 00:34:21,332
Je, tunaweza kupata tiketi saba za <i>Kunyamaza?</i>

425
00:34:21,333 --> 00:34:23,708
Kwa bahati mbaya. Imejaa.

426
00:34:24,458 --> 00:34:25,624
Hilo haliwezekani.

427
00:34:25,625 --> 00:34:27,500
Bado kuna tikiti zinazopatikana mtandaoni.

428
00:34:30,375 --> 00:34:31,291
Habari yako, Weigel?

429
00:34:33,000 --> 00:34:34,415
Kisha tunaangalia nyingine.

430
00:34:34,416 --> 00:34:36,333
Ndiyo.
- Hapana, <i>Kimya.</i>

431
00:34:38,875 --> 00:34:40,415
Tunakuja kwa <i>Kunyamaza.</i>

432
00:34:40,416 --> 00:34:41,749
Kama huna…

433
00:34:41,750 --> 00:34:45,333
Shit. Samahani, hiyo ilikuwa ajali.

434
00:34:50,791 --> 00:34:51,958
Ni nini?

435
00:34:58,791 --> 00:35:01,624
Luka, rudi.

436
00:35:01,625 --> 00:35:03,708
Mwanao inaonekana hataki kufanya kazi.

437
00:35:05,791 --> 00:35:07,790
Matt, iache, tafadhali.

438
00:35:07,791 --> 00:35:09,458
Tazama. Yeye ni hatari.

439
00:35:26,291 --> 00:35:27,458
Habari yako?

440
00:35:28,500 --> 00:35:30,874
Je, hufanyi kazi leo?
- Halo, Pushi.

441
00:35:30,875 --> 00:35:33,540
Achana nayo. Nikasema
kwamba hupaswi kuniita hivyo.

442
00:35:33,541 --> 00:35:35,500
Mpwa wangu yuko katika hali mbaya.

443
00:35:37,791 --> 00:35:39,166
Je, unatafuta hii?

444
00:35:45,125 --> 00:35:47,040
Hapana lazima nifungue kesho.

445
00:35:47,041 --> 00:35:49,707
Je, umezungumza na Olivia au Hasley?

446
00:35:49,708 --> 00:35:52,290
Sicheki na watu hao.

447
00:35:52,291 --> 00:35:53,707
Usitarajie mengi sana.

448
00:35:53,708 --> 00:35:56,499
Nilihisi uhusiano.
Tulizungumza mengi.

449
00:35:56,500 --> 00:35:57,875
'Mengi'?
- Ndiyo.

450
00:35:58,666 --> 00:35:59,666
Mengi ya.

451
00:36:00,208 --> 00:36:03,958
Acha ujinga fungua mdomo wako.

452
00:36:46,541 --> 00:36:52,665
Nuru inapopita kwenye tone la mvua,
rangi huunda upinde wa mvua.

453
00:36:52,666 --> 00:36:57,457
Wakati mwingine utaona upinde wa mvua,
unajua ni fizikia safi.

454
00:36:57,458 --> 00:36:58,708
Tunaendelea kesho.

455
00:37:01,708 --> 00:37:03,375
Habari yako?
- Habari.

456
00:37:04,458 --> 00:37:06,000
Je, ungependa kufanya jambo leo mchana?

457
00:37:06,625 --> 00:37:07,875
Ulikuwa na mawazo gani?

458
00:37:08,875 --> 00:37:11,625
Nitakuchukua baada ya mafunzo
na kisha tunaenda mahali fulani.

459
00:37:12,708 --> 00:37:14,416
Sawa.
- Kamilifu.

460
00:37:15,041 --> 00:37:17,290
Ndugu, njoo, twende.

461
00:37:17,291 --> 00:37:18,540
nakuja.

462
00:37:18,541 --> 00:37:21,250
Jivike mwenyewe. Nitakutumia ujumbe baadaye.

463
00:37:22,291 --> 00:37:23,374
Ni nini?

464
00:37:23,375 --> 00:37:25,416
Tuna mafunzo. Tutachelewa.

465
00:38:04,916 --> 00:38:09,041
Matt, kila kitu kimefungwa
wakati ukifika hapa.

466
00:38:31,041 --> 00:38:32,208
Mia tano na tatu.

467
00:38:40,208 --> 00:38:41,582
Je!

468
00:38:41,583 --> 00:38:43,375
Nina rekodi 503.

469
00:38:56,000 --> 00:38:57,083
Ice cream ya Strawberry.

470
00:38:59,708 --> 00:39:01,000
Na popcorn?

471
00:39:01,750 --> 00:39:03,208
Mchanganyiko kamili.

472
00:39:04,125 --> 00:39:05,458
Naipenda.

473
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
Mimi pia sasa.

474
00:39:14,083 --> 00:39:15,333
Unafanya nini hapa?

475
00:39:17,666 --> 00:39:19,000
Ajabu.

476
00:39:20,000 --> 00:39:21,666
hata sikujua…

477
00:39:22,958 --> 00:39:23,958
Pole.

478
00:39:25,625 --> 00:39:28,333
{\an8}MATT
Wakati mwingine. Nimechoka

479
00:39:35,541 --> 00:39:36,666
Je, tuchukue usafiri?

480
00:39:44,125 --> 00:39:45,041
Usifanye.

481
00:39:46,708 --> 00:39:48,375
Inapendeza unaponishika.

482
00:40:04,250 --> 00:40:05,416
Kwa hiyo mia tano na tatu?

483
00:40:07,916 --> 00:40:09,291
Hakuna zaidi na si chini.

484
00:40:10,583 --> 00:40:11,791
Mbona mdadisi sana?

485
00:40:12,916 --> 00:40:15,041
Nilitaka kujua ikiwa utaweza kufikia 520.

486
00:40:15,708 --> 00:40:16,875
Hiyo ni maalum.

487
00:40:19,833 --> 00:40:21,666
Najua ni ujinga, lakini ...

488
00:40:22,875 --> 00:40:25,375
... nchini China idadi ina maana 520…

489
00:40:26,666 --> 00:40:28,250
...'Nakupenda'.

490
00:40:30,208 --> 00:40:34,541
Siku zote nilitaka maua 520
kwa kujipenda...

491
00:40:35,708 --> 00:40:37,083
... na kwa sababu ninatosha.

492
00:40:41,333 --> 00:40:42,291
Hiyo ni nzuri.

493
00:40:54,250 --> 00:40:55,375
Kwa nini ulivuta hivyo?

494
00:40:58,166 --> 00:40:59,083
Kisha nitaenda kuruka.

495
00:41:07,916 --> 00:41:09,165
Acha nijaribu.

496
00:41:09,166 --> 00:41:11,625
Sasa unataka pamoja, Weigel?

497
00:41:13,375 --> 00:41:14,666
Je, ninaweza au la?

498
00:41:20,416 --> 00:41:21,333
Hapana.

499
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Natumaini uko tayari
kwa muziki mzuri.

500
00:42:18,041 --> 00:42:19,665
Tayari tumefungwa.

501
00:42:19,666 --> 00:42:23,082
Nina kazi ya kufanya huko nyuma,
kwa hivyo duka ni lako.

502
00:42:23,083 --> 00:42:24,458
Mkamilifu, mtu. Asante.

503
00:42:33,375 --> 00:42:36,750
SAHANI

504
00:42:39,250 --> 00:42:41,415
Lazima upende mahali hapa.

505
00:42:41,416 --> 00:42:42,833
Muziki ndio kimbilio langu salama.

506
00:43:04,291 --> 00:43:05,208
Je!

507
00:45:04,041 --> 00:45:05,583
sina budi kuifanya.

508
00:46:11,250 --> 00:46:13,916
Habari, Pol.
- Luka, habari gani? Kila kitu sawa?

509
00:46:14,666 --> 00:46:17,041
Unamaanisha nini? Siwezi kumpigia simu ndugu yangu?

510
00:46:18,291 --> 00:46:20,165
Hii ni marehemu? Wewe?

511
00:46:20,166 --> 00:46:21,708
Ni saa moja baadaye huko.

512
00:46:23,250 --> 00:46:25,333
Kweli, ni nini?

513
00:46:27,166 --> 00:46:30,333
Naanza kukumbuka
ni nini kuwa na furaha.

514
00:46:31,375 --> 00:46:33,125
Anza mwanzoni.

515
00:46:34,000 --> 00:46:36,958
nitakuambia.
Nilikutana na msichana.

516
00:46:38,083 --> 00:46:39,625
Jina lake ni Hasley.

517
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
Hii?

518
00:46:44,208 --> 00:46:45,125
Hapana.

519
00:46:45,958 --> 00:46:47,041
Sawa.

520
00:46:52,541 --> 00:46:55,583
Je, unavaa nini kwenye tafrija yako ya kwanza ya DJ?

521
00:46:56,458 --> 00:46:58,249
Ndiyo. Ni kitu kabisa, sivyo?

522
00:46:58,250 --> 00:47:01,332
Badala yake. Sikutarajia kutoka kwa André.

523
00:47:01,333 --> 00:47:02,416
Nzuri kwake.

524
00:47:03,583 --> 00:47:04,416
Oli...

525
00:47:06,333 --> 00:47:07,625
...unatengenezaje orodha ya kucheza?

526
00:47:08,375 --> 00:47:12,166
Nadhani ni muhimu
kwamba anasimulia hadithi.

527
00:47:13,083 --> 00:47:16,207
Hakikisha nyimbo
maana kitu kwako.

528
00:47:16,208 --> 00:47:17,500
Au kwa Luka.

529
00:47:21,041 --> 00:47:24,165
Hapana, nyie.
Sio unavyofikiria.

530
00:47:24,166 --> 00:47:26,749
Hapana, hatufikirii chochote.

531
00:47:26,750 --> 00:47:27,749
Hapana.

532
00:47:27,750 --> 00:47:31,625
Mliacha karamu ya Carla pamoja
na daima kuangalia kila mmoja.

533
00:47:32,583 --> 00:47:34,750
Mvutano kati yenu
ni kwa ajili ya kukata.

534
00:47:36,375 --> 00:47:37,458
Nitajaribu hii.

535
00:47:38,208 --> 00:47:40,624
Sijui nina shida gani.

536
00:47:40,625 --> 00:47:41,749
Nimechanganyikiwa.

537
00:47:41,750 --> 00:47:45,125
Najua hili si sahihi
na kwamba Luka sio mzuri kwangu na ...

538
00:47:46,041 --> 00:47:49,665
... kwamba nina bahati kwamba Matt ananipenda ...
- Je! Hapana.

539
00:47:49,666 --> 00:47:52,415
Matt ana bahati ya kuwa na wewe.

540
00:47:52,416 --> 00:47:53,582
Si kinyume chake.

541
00:47:53,583 --> 00:47:56,707
Hakika Luka sio mvulana rahisi ...

542
00:47:56,708 --> 00:47:59,249
…hasa tangu ajali ya kaka yake.

543
00:47:59,250 --> 00:48:01,166
Jua unachoingia.

544
00:48:02,291 --> 00:48:03,665
Nadhani najua hilo.

545
00:48:03,666 --> 00:48:06,415
Tunakuambia hivi kwa sababu tunakujali.

546
00:48:06,416 --> 00:48:09,290
Tunamjali.
Alikuwa akijumuika nasi.

547
00:48:09,291 --> 00:48:10,541
Kweli?

548
00:48:11,458 --> 00:48:13,540
Ingawa inaonekana haiwezekani sasa ...

549
00:48:13,541 --> 00:48:16,375
…Luka alikuwa wa kwanza kujua
kwamba napenda wavulana.

550
00:48:17,125 --> 00:48:22,415
Lakini basi ajali ilitokea
naye akabadilika.

551
00:48:22,416 --> 00:48:27,457
Alijihusisha sana na dawa za kulevya
na alishindana na Matt…

552
00:48:27,458 --> 00:48:28,583
... na hiyo ilikuwa hivyo.

553
00:48:29,708 --> 00:48:31,791
Ilinyonya.
- Sikuwa na wazo.

554
00:48:32,625 --> 00:48:34,374
Ndiyo maana unapaswa kuwa makini.

555
00:48:34,375 --> 00:48:36,625
Na fanya chaguo kabla ya kuendelea.

556
00:48:40,125 --> 00:48:41,166
Huyu ndiye.

557
00:48:41,916 --> 00:48:43,124
Unaonekana mrembo.

558
00:48:43,125 --> 00:48:44,208
Huyu ndiye.

559
00:48:49,250 --> 00:48:50,166
Imefanya.

560
00:48:52,375 --> 00:48:53,291
Imefanya.

561
00:48:57,375 --> 00:48:58,250
Hasley.

562
00:48:58,916 --> 00:49:00,874
Pole. Nimepoteza muda na…

563
00:49:00,875 --> 00:49:02,207
Mafunzo.

564
00:49:02,208 --> 00:49:05,125
Umefanya nini?
Umenikosa? Kidogo?

565
00:49:12,833 --> 00:49:14,250
Njoo darasani.

566
00:49:15,916 --> 00:49:17,500
Habari za asubuhi.

567
00:49:32,625 --> 00:49:33,458
Luka.

568
00:49:34,666 --> 00:49:35,583
Ni ngumu.

569
00:49:37,833 --> 00:49:38,833
Kimya.

570
00:49:44,916 --> 00:49:48,332
Nini kilitokea kati yetu,
ilikuwa nzuri, lakini ...

571
00:49:48,333 --> 00:49:49,333
Uko pamoja na Matt.

572
00:49:49,916 --> 00:49:51,790
Mimi naenda kumtupa.

573
00:49:51,791 --> 00:49:53,416
Kwa wakati ufaao.

574
00:50:14,458 --> 00:50:15,583
Je, unaniamini?

575
00:50:27,500 --> 00:50:28,416
Weigel.

576
00:50:30,416 --> 00:50:32,416
Je!
- Je, mimi ni busu mzuri?

577
00:50:34,000 --> 00:50:35,041
Lugha nyingi sana.

578
00:50:49,208 --> 00:50:50,500
Unafikiri inaruhusiwa?

579
00:50:51,916 --> 00:50:54,291
Ikiwa hautajaribu,
huwezi jua.

580
00:50:56,916 --> 00:50:57,833
Sijui.

581
00:51:01,875 --> 00:51:03,208
Nitaimaliza hapa.

582
00:51:05,625 --> 00:51:06,458
Nenda mbele.

583
00:51:09,958 --> 00:51:12,375
Njoo, Pushi. Njoo.

584
00:51:15,750 --> 00:51:16,708
Binamu.

585
00:51:17,958 --> 00:51:19,166
Napenda kukuona hivi.

586
00:51:23,875 --> 00:51:27,583
{\an8}CHUMBA 1

587
00:51:30,250 --> 00:51:31,083
Baba.

588
00:51:31,708 --> 00:51:32,624
Je!

589
00:51:32,625 --> 00:51:33,958
Nataka kukuuliza jambo.

590
00:51:35,583 --> 00:51:37,916
Nataka baada ya uchunguzi wa mwisho
kaa hapa.

591
00:51:39,791 --> 00:51:41,624
Kuandaa mshangao.

592
00:51:41,625 --> 00:51:44,790
Mshangao, wewe? Kwa nani?

593
00:51:44,791 --> 00:51:45,958
Msichana kutoka darasani.

594
00:51:46,666 --> 00:51:49,000
Je, hutambui
kwamba haufanyi vizuri?

595
00:51:50,541 --> 00:51:54,082
Je, hutambui kwamba ikiwa kweli
anamjali huyo binti...

596
00:51:54,083 --> 00:51:56,958
...unapaswa kumwacha peke yake?

597
00:51:59,375 --> 00:52:00,832
Huelewi.

598
00:52:00,833 --> 00:52:04,499
Yule ambaye haelewi,
wewe, kijana.

599
00:52:04,500 --> 00:52:10,457
Unarudi nyumbani juu sana kila usiku.

600
00:52:10,458 --> 00:52:14,332
Unajua mama yako ana wasiwasi gani?
unapotoka nje?

601
00:52:14,333 --> 00:52:20,000
Una nini cha kumpa mtu?
badala ya matatizo, hofu na tamaa?

602
00:52:21,208 --> 00:52:22,125
Wewe ni punda.

603
00:52:36,375 --> 00:52:37,458
Unafanya nini hapa?

604
00:52:38,041 --> 00:52:39,500
Ninataka kukufanyia wewe.

605
00:52:40,083 --> 00:52:41,208
Je, unanisamehe?

606
00:52:44,708 --> 00:52:46,957
Matt, sidhani kama hii itafanya kazi.

607
00:52:46,958 --> 00:52:50,374
Niliharibu. Najua hilo, lakini...

608
00:52:50,375 --> 00:52:53,499
Hapana, sivyo. Kweli.

609
00:52:53,500 --> 00:52:54,500
Ndiyo.

610
00:52:55,875 --> 00:52:57,041
Uko sawa, lakini ...

611
00:52:57,958 --> 00:53:00,208
...wewe pia umechoka. Sawa?

612
00:53:00,958 --> 00:53:04,625
Nitaenda kwenye mashindano siku ya Ijumaa.
Tutazungumza nikirudi.

613
00:53:10,000 --> 00:53:12,250
Lazima niende. Kocha ananiua.

614
00:53:17,541 --> 00:53:18,625
Kwaheri.

615
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
Toka nje.

616
00:55:55,041 --> 00:55:57,457
Inatosha. Una shida gani?

617
00:55:57,458 --> 00:55:59,832
Furaha.
- Usiwe hivyo kwangu.

618
00:55:59,833 --> 00:56:02,416
Ongea, au nitaharibu maisha yako pia.

619
00:56:03,083 --> 00:56:05,832
Unazungumza nini?
Siku zote nimekuwa rafiki yako.

620
00:56:05,833 --> 00:56:08,207
Sitakuangusha.

621
00:56:08,208 --> 00:56:11,333
Je! unanisikia?
Huwezi kukimbia maisha yako yote.

622
00:56:20,958 --> 00:56:22,249
Jinsi nzuri.
- Nzuri.

623
00:56:22,250 --> 00:56:23,290
{\an8}GLITTER PARTY

624
00:56:23,291 --> 00:56:26,290
{\an8}Lazima tuifanye ipasavyo
na kukusanya pesa za kutosha.

625
00:56:26,291 --> 00:56:27,707
{\an8}Kweli.
- Ndiyo.

626
00:56:27,708 --> 00:56:30,415
{\an8}Hasley, una maoni gani?
- Angalia.

627
00:56:30,416 --> 00:56:31,416
Hebu tuone.

628
00:56:33,458 --> 00:56:34,375
Je!

629
00:56:35,083 --> 00:56:38,082
Jinsi nzuri. Iko wapi?

630
00:56:38,083 --> 00:56:41,165
Hapa, kama kila mwaka. Wapi kwingine?

631
00:56:41,166 --> 00:56:42,999
Yeye ni mpya. Yeye hajui hilo.

632
00:56:43,000 --> 00:56:44,916
Vinginevyo yeye haraka alifanya hisia.

633
00:56:47,916 --> 00:56:49,374
Je, una tatizo na mimi?

634
00:56:49,375 --> 00:56:51,832
Nani, mimi? Hapana. Kwa nini?

635
00:56:51,833 --> 00:56:54,957
Sawa, tulia. Carla, usijali.

636
00:56:54,958 --> 00:56:58,124
Ninadhibiti muziki.
Tujulishe wakati tikiti ziko tayari.

637
00:56:58,125 --> 00:57:00,458
Kamilifu.
- Mimi na Neizan tutapanga upishi ...

638
00:57:07,500 --> 00:57:08,791
Mama, nini…

639
00:57:23,333 --> 00:57:24,624
Samahani, mimi…

640
00:57:24,625 --> 00:57:27,125
Ulipaswa kubisha hodi.

641
00:57:55,083 --> 00:57:56,458
Samahani mapema.

642
00:57:57,666 --> 00:58:00,541
Sikupaswa kuingia ndani.
sikujua.

643
00:58:01,750 --> 00:58:03,166
Nenda mbali. Tafadhali.

644
00:58:17,375 --> 00:58:18,958
Sitakuacha peke yako.

645
00:58:30,250 --> 00:58:31,707
Nenda mbali, nilisema.

646
00:58:31,708 --> 00:58:35,249
Je, huoni mimi ni mbaya?
na kuharibu maisha yako?

647
00:58:35,250 --> 00:58:37,624
Nitaamua hilo mwenyewe.

648
00:58:37,625 --> 00:58:39,583
Nitakuumiza zaidi na zaidi.

649
00:58:44,083 --> 00:58:45,833
Unaogopa, Luka.

650
00:58:48,083 --> 00:58:49,208
Naogopa pia.

651
00:58:51,083 --> 00:58:52,625
Sijui nina shida gani.

652
00:58:54,500 --> 00:58:56,750
Najua
kwamba siwezi kuondoka kutoka kwa hii.

653
00:58:58,208 --> 00:59:01,665
Una maisha kamili
na mchumba kamili na mimi ...

654
00:59:01,666 --> 00:59:03,000
Mpenzi wangu kamili.

655
00:59:04,125 --> 00:59:06,041
Ninataka kuachana nawe, Luke.

656
00:59:08,833 --> 00:59:11,291
Nilikuona jana nyumbani kwako.

657
00:59:17,500 --> 00:59:21,375
Sijali ulichofikiria
kuona wengine wanafikiria nini.

658
00:59:23,041 --> 00:59:24,791
Matt sio kwangu.

659
00:59:31,791 --> 00:59:37,083
Ikiwa unataka niondoke,
inabidi unisukume mbali wewe mwenyewe.

660
00:59:48,000 --> 00:59:48,833
Unaona?

661
00:59:50,541 --> 00:59:51,791
Huwezi kuifanya pia.

662
01:00:16,625 --> 01:00:17,458
Hii ni nini?

663
01:00:18,916 --> 01:00:19,916
Kazi yangu ya nyumbani.

664
01:00:23,416 --> 01:00:27,875
'Kumshangaza mtu.
Kuruka kutoka kwenye mwamba ndani ya bahari.

665
01:00:28,666 --> 01:00:29,958
Kusafiri kwenda Amsterdam.

666
01:00:31,375 --> 01:00:33,875
Kuimba bila kujali
nani ananitazama.'

667
01:00:37,208 --> 01:00:38,250
Hii ni nzuri sana.

668
01:00:42,416 --> 01:00:44,040
Unajua nini?

669
01:00:44,041 --> 01:00:46,958
Sitaondoka hadi nione tafakari
kuonekana kwa mwezi.

670
01:00:48,541 --> 01:00:49,541
Je, ninaweza kukataa?

671
01:00:51,500 --> 01:00:52,833
Hutaki hiyo.

672
01:00:54,500 --> 01:00:55,416
Labda sivyo.

673
01:00:59,000 --> 01:00:59,916
Asante.

674
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
Kwa ajili ya nini?
- Kwamba hautaniacha nyuma.

675
01:01:17,333 --> 01:01:20,333
KUWASHA FATIKI

676
01:01:48,000 --> 01:01:50,500
KUPANDA MTI

677
01:02:07,083 --> 01:02:09,000
KWENDA PARIS

678
01:03:22,500 --> 01:03:24,500
LALA CHINI YA NYOTA

679
01:04:25,458 --> 01:04:29,375
Kwa sababu ninakuota na pomboo
kuogelea hakuwezi kutimiza.

680
01:04:30,916 --> 01:04:31,833
Yeye ni mkamilifu.

681
01:04:43,625 --> 01:04:44,666
Hii ni nini?

682
01:04:45,583 --> 01:04:48,540
Ndivyo ninavyoona maisha. Kama gurudumu la roulette.

683
01:04:48,541 --> 01:04:52,166
Wakati mwingine unashinda, wakati mwingine unashindwa.
Ni ukatili na haki.

684
01:04:53,875 --> 01:04:57,583
Hapana. Ninaona maisha zaidi kama ...

685
01:04:59,791 --> 01:05:02,040
...hadithi ambayo tunaiboresha.

686
01:05:02,041 --> 01:05:04,750
Imejaa makosa na yote, lakini ...

687
01:05:05,708 --> 01:05:08,249
... unaendelea kusoma kwa sababu unauzwa ...

688
01:05:08,250 --> 01:05:11,207
... na kutaka kujua
nini kitatokea katika sura inayofuata.

689
01:05:11,208 --> 01:05:13,750
Yesu, Weigel. Wewe ni wa kimapenzi kama nini.

690
01:05:16,208 --> 01:05:18,999
Na wewe ni mraibu wa kamari.
Nifanyie upendeleo.

691
01:05:19,000 --> 01:05:22,458
Hii inaanza kuhisi kama uraibu.

692
01:05:26,458 --> 01:05:27,458
Luka.

693
01:05:29,583 --> 01:05:33,250
Nataka kuifanya sawa.
Nataka tuache kujificha.

694
01:05:34,916 --> 01:05:38,457
Tunajiangamiza wenyewe
kwa njia nzuri zaidi iwezekanavyo.

695
01:05:38,458 --> 01:05:39,541
Je, huoni hilo?

696
01:05:41,166 --> 01:05:46,291
Itakuwa boulevard yetu wenyewe. Kuna nini
Chochote kitakachotokea, sitajuta.

697
01:06:10,625 --> 01:06:12,333
Endelea. Nzuri.
- Nzuri sana.

698
01:06:13,208 --> 01:06:14,333
Shit.

699
01:06:14,916 --> 01:06:16,041
Nzuri sana, kijana.

700
01:06:25,291 --> 01:06:26,291
Mt.

701
01:06:27,708 --> 01:06:28,916
Je, tunaweza kuzungumza?

702
01:06:29,833 --> 01:06:32,583
Mbona serious hivyo? Kuna nini, mtoto?

703
01:06:33,333 --> 01:06:36,082
Nilimaanisha sisi tu.

704
01:06:36,083 --> 01:06:37,208
Hakika, hivyo.

705
01:06:38,041 --> 01:06:40,000
Matt, endelea. Hatufanyi chochote.

706
01:06:42,541 --> 01:06:46,957
Nitaenda nikijisikia.
Sasa unaniambia nifanye nini?

707
01:06:46,958 --> 01:06:49,666
Yeye hana. nakuuliza.

708
01:06:54,916 --> 01:06:55,833
Uko sawa?

709
01:06:57,791 --> 01:06:59,041
Naam…

710
01:07:00,458 --> 01:07:02,375
Njoo. Niambie.

711
01:07:04,958 --> 01:07:05,958
Sawa.

712
01:07:07,083 --> 01:07:09,125
Nimekuwa nikifikiria na…

713
01:07:10,875 --> 01:07:12,458
...Sidhani hii inafanya kazi.

714
01:07:13,833 --> 01:07:14,958
Nini haifanyi kazi?

715
01:07:16,833 --> 01:07:18,166
Sisi, Mt.

716
01:07:18,875 --> 01:07:21,165
Nilijaribu, lakini ...

717
01:07:21,166 --> 01:07:22,624
Achana nayo, Ina.

718
01:07:22,625 --> 01:07:26,207
Naelewa umezidiwa
kwa sababu ya shule na vitu...

719
01:07:26,208 --> 01:07:27,874
... lakini hii ni haraka.

720
01:07:27,875 --> 01:07:28,832
Nina hakika.

721
01:07:28,833 --> 01:07:31,458
Hapana. Huna uhakika.

722
01:07:32,750 --> 01:07:35,500
Je, unahitaji nafasi? Naweza kusubiri.

723
01:07:36,666 --> 01:07:38,833
Ni sawa ikiwa tutapumzika.

724
01:07:39,666 --> 01:07:40,791
Njoo.

725
01:07:42,291 --> 01:07:44,707
Matt, kocha anatuita. Njoo.

726
01:07:44,708 --> 01:07:45,958
Ndugu, fanya haraka. Njoo.

727
01:07:46,541 --> 01:07:49,125
Unafanya tofauti
kosa kubwa la maisha yako.

728
01:07:56,166 --> 01:07:58,082
Wewe ni mrembo. Nyota tu.

729
01:07:58,083 --> 01:08:00,250
Umejiona?
Nguo hiyo ni nzuri.

730
01:08:01,208 --> 01:08:02,374
Sikiliza.

731
01:08:02,375 --> 01:08:03,665
Je!

732
01:08:03,666 --> 01:08:04,707
nakupenda.

733
01:08:04,708 --> 01:08:08,291
Nakupenda pia. Sawa, tayari? Njoo.

734
01:08:10,833 --> 01:08:12,208
Hapa sisi kwenda.

735
01:08:16,041 --> 01:08:17,499
Wewe ni mrembo sana.

736
01:08:17,500 --> 01:08:19,832
Habari.
- Habari.

737
01:08:19,833 --> 01:08:20,750
Habari.

738
01:08:42,208 --> 01:08:44,415
Nilidhani haungethubutu.

739
01:08:44,416 --> 01:08:46,290
Nataka kuujua ulimwengu wako.

740
01:08:46,291 --> 01:08:48,541
Huu sio ulimwengu wangu.
Hapa ndipo ninapojificha.

741
01:08:49,333 --> 01:08:52,290
Kuna mtu wa pekee sana leo.

742
01:08:52,291 --> 01:08:54,207
Anakuja kutumbuiza kwa mara ya kwanza.

743
01:08:54,208 --> 01:08:58,625
Karibu sana Olivia.

744
01:09:01,291 --> 01:09:04,374
Tulia, utafanya vyema.
- Sawa. Asante.

745
01:09:04,375 --> 01:09:05,500
Njoo, bahati nzuri.

746
01:09:07,125 --> 01:09:08,041
Jambo...

747
01:10:14,791 --> 01:10:16,457
Ulikuwa mzuri.
- Ndiyo?

748
01:10:16,458 --> 01:10:18,540
Kama vile umekuwa ukifanya maisha yako yote.

749
01:10:18,541 --> 01:10:19,999
Asante.
- Njoo.

750
01:10:20,000 --> 01:10:21,207
Halo, ndege wapenzi.

751
01:10:21,208 --> 01:10:22,416
Habari. Lazima nikojoe.

752
01:10:23,208 --> 01:10:24,582
Hiyo ilikuwa ya ajabu.

753
01:10:24,583 --> 01:10:28,124
Asante, lakini sina budi kukojoa.
Je, utakuja na mimi kwenye choo?

754
01:10:28,125 --> 01:10:29,041
Hakika.

755
01:10:30,000 --> 01:10:30,916
Kwaheri.

756
01:10:35,208 --> 01:10:36,291
Je! unayo?

757
01:10:38,041 --> 01:10:39,083
Unafikiri nini?

758
01:10:41,166 --> 01:10:43,708
Bila shaka, lakini haikuwa rahisi.

759
01:10:44,375 --> 01:10:45,625
Hapa.

760
01:10:47,791 --> 01:10:49,165
Nina deni kwako.

761
01:10:49,166 --> 01:10:50,375
Mengi.

762
01:10:52,791 --> 01:10:53,791
Jerk.

763
01:11:07,375 --> 01:11:09,833
Ninaelekea hivyo.

764
01:11:10,625 --> 01:11:12,041
Ninaelekea hivyo.

765
01:11:14,666 --> 01:11:15,915
Niliipenda.

766
01:11:15,916 --> 01:11:16,916
Mimi pia.

767
01:11:18,333 --> 01:11:20,000
Kulala vizuri, Weigel.

768
01:11:21,500 --> 01:11:23,041
Hiyo itafanya kazi, Howland.

769
01:12:01,500 --> 01:12:02,916
Weigel, unataka usafiri?

770
01:12:04,500 --> 01:12:05,833
Hii ni nini?

771
01:12:06,791 --> 01:12:07,875
Ninatimiza ndoto.

772
01:12:09,125 --> 01:12:11,333
Ipi?
- Ninamshangaa mtu.

773
01:12:23,375 --> 01:12:24,291
Tunaenda wapi?

774
01:12:26,291 --> 01:12:27,875
Tunaendesha bila marudio.

775
01:12:28,666 --> 01:12:29,583
Pamoja?

776
01:12:30,375 --> 01:12:31,291
Pamoja.

777
01:13:09,208 --> 01:13:10,583
Nyota zinang'aa sana.

778
01:13:12,916 --> 01:13:14,333
Kukuteka nyara kulikuwa na thamani yake.

779
01:13:15,708 --> 01:13:18,208
Kufanya ndoto ziwe kweli? Daima.

780
01:13:26,458 --> 01:13:28,791
Tangu nilipokutana nawe, sikuwa mpweke sana.

781
01:13:30,250 --> 01:13:35,291
Wakati mwingine ninakuangalia
na nina matumaini kwamba ninaweza kubadilika.

782
01:13:37,208 --> 01:13:39,333
Lakini basi nakumbuka mimi ni nani ...

783
01:13:39,916 --> 01:13:42,250
...na kwamba mimi hutumia vitu
kwamba kuniangamiza.

784
01:13:46,875 --> 01:13:48,458
Ni nini kilikupata?

785
01:13:49,666 --> 01:13:51,291
Ilikuwa usiku na ilikuwa ikimiminika.

786
01:13:53,791 --> 01:13:54,958
Zach aliendesha gari.

787
01:14:00,791 --> 01:14:03,000
Kila mara alinitania.

788
01:14:04,833 --> 01:14:05,833
Mara kwa mara.

789
01:14:10,750 --> 01:14:12,333
Aliniita 'Pushi'.

790
01:14:15,416 --> 01:14:16,750
Nilichukia jina hilo la utani.

791
01:14:20,583 --> 01:14:22,375
Alinitendea kama mtoto.

792
01:14:23,166 --> 01:14:25,083
Lakini huyo alikuwa mimi, mtoto.

793
01:14:29,166 --> 01:14:32,958
Nilishiba na kumpiga ngumi
kwenye bega lake ili kumzuia.

794
01:14:36,166 --> 01:14:38,416
Nilitaka tu aache.

795
01:14:40,250 --> 01:14:44,291
Akageuka kwa hasira
na kuacha kuangalia barabara.

796
01:14:45,375 --> 01:14:48,833
Ghafla dirisha lake likawaka
na gari likaanza kuteleza.

797
01:14:50,708 --> 01:14:56,083
Nilifunika uso wangu
na kioo cha mbele kilikata mkono wangu.

798
01:14:59,916 --> 01:15:02,500
Ghafla kaka yangu aliondoka.

799
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
Ilikuwa ni ajali.

800
01:15:09,958 --> 01:15:11,166
Je! unanisikia?

801
01:15:12,541 --> 01:15:14,041
Haikuwa kosa lako.

802
01:15:18,375 --> 01:15:21,666
Wakati mwingine nadhani kila kitu kitakuwa bora
kama ningekuwa nimekufa.

803
01:15:23,000 --> 01:15:26,041
Luka, niangalie.

804
01:15:29,166 --> 01:15:31,916
Maisha yangu yangekuwaje
kama sijakutana na wewe?

805
01:15:40,875 --> 01:15:45,666
Wakati nina siku mbaya
na anataka kupiga kelele na kulia ...

806
01:15:46,833 --> 01:15:50,833
... kisha unaonekana
na kisha ninahisi kutoshindwa. Kweli.

807
01:15:54,208 --> 01:15:56,500
Unatoa maana kwa boulevard tena.

808
01:15:57,666 --> 01:15:58,875
Je, huelewi?

809
01:16:00,166 --> 01:16:02,541
Wewe ni boulevard ndogo iliyojaa matumaini.

810
01:16:06,083 --> 01:16:07,500
nakupenda.

811
01:16:08,333 --> 01:16:09,250
Na ninakupenda.

812
01:16:26,666 --> 01:16:30,250
Ikiwa unanipenda usiku wa leo,
Nitakuwa vile vile kila siku.

813
01:18:24,041 --> 01:18:25,458
Hiyo haikuwa mbaya.

814
01:18:28,291 --> 01:18:29,208
Nyamaza, Weigel.

815
01:18:43,125 --> 01:18:44,875
Chochote kitakachotokea, nipo.

816
01:19:35,958 --> 01:19:37,874
Umeona picha?
- Hapana.

817
01:19:37,875 --> 01:19:39,957
Huyo hapo.
- Ah, mpendwa.

818
01:19:39,958 --> 01:19:42,832
Kweli kichaa.
Alikuwa na wakati mzuri, sivyo?

819
01:19:42,833 --> 01:19:46,500
Busu… namaanisha… Iangalie.

820
01:19:57,083 --> 01:20:00,958
Nani anapiga picha?
- Sielewi. Huyo hapo.

821
01:20:02,750 --> 01:20:03,666
Imefanya.

822
01:20:06,166 --> 01:20:07,083
Hasley.
-Ina.

823
01:20:08,750 --> 01:20:10,790
Uko sawa?
- Ndiyo, bila shaka.

824
01:20:10,791 --> 01:20:13,165
Aliyefanya hivi ni mpuuzi.

825
01:20:13,166 --> 01:20:14,166
Je!
- Je!

826
01:20:16,000 --> 01:20:17,375
Hii ni kuzimu gani?

827
01:20:18,666 --> 01:20:20,583
Matt, tulia, tafadhali.

828
01:20:21,750 --> 01:20:24,290
Nilijaribu kuachana na wewe.
- Upuuzi.

829
01:20:24,291 --> 01:20:26,041
Fikiria unachotaka. Wewe ni tapeli.

830
01:20:27,250 --> 01:20:28,125
Njoo, Hasley.

831
01:20:29,166 --> 01:20:31,374
Je, ungependa hiyo, Je!
-Mt.

832
01:20:31,375 --> 01:20:34,208
Junkie ambaye alikuwa juu
alipomuua kaka yake.

833
01:20:35,958 --> 01:20:37,041
Je!

834
01:20:38,208 --> 01:20:39,458
Je!

835
01:20:51,125 --> 01:20:52,583
Acha.

836
01:20:57,500 --> 01:20:58,500
Luka.

837
01:21:00,458 --> 01:21:01,416
Unafanya nini?

838
01:21:02,166 --> 01:21:03,375
Unamuua.

839
01:21:09,625 --> 01:21:12,083
Nini kinaendelea? Acha nipitie.

840
01:21:12,750 --> 01:21:13,791
Umefanya nini?

841
01:21:24,416 --> 01:21:28,000
Nenda mbali. Luka, nisikilize.
Inabidi utoke hapa.

842
01:21:33,541 --> 01:21:34,375
Uko sawa?

843
01:21:59,458 --> 01:22:01,791
Umesikia kutoka kwake?

844
01:22:08,583 --> 01:22:10,541
Ninataka kukuambia jambo fulani.

845
01:22:11,500 --> 01:22:13,875
Hospitali inanipa
kazi ya kudumu.

846
01:22:19,375 --> 01:22:20,915
Hongera, Mama.

847
01:22:20,916 --> 01:22:23,875
Nikiichukua,
tunaweza kukaa hapa.

848
01:22:27,500 --> 01:22:28,583
Njoo, kula kitu.

849
01:22:36,791 --> 01:22:37,958
Wapuuzi gani.

850
01:22:38,666 --> 01:22:39,583
Huyo hapo.

851
01:22:44,625 --> 01:22:46,125
Si nilisema hivyo?

852
01:23:16,625 --> 01:23:20,416
Habari za asubuhi. Keti chini.

853
01:23:33,625 --> 01:23:34,750
Luka.

854
01:23:37,583 --> 01:23:39,458
Nahitaji kuzungumza na wewe.

855
01:23:41,041 --> 01:23:42,540
Umelowa. Ingia ndani.

856
01:23:42,541 --> 01:23:47,083
Hakika hutaki wakuone
na yule mlevi wa shule?

857
01:23:48,291 --> 01:23:49,207
Luka, acha.

858
01:23:49,208 --> 01:23:52,707
Moyo wangu unapiga kwa ajili yako tu. Kwa ajili yako.

859
01:23:52,708 --> 01:23:56,333
Mbaya zaidi ni naendelea kucheka,
hata ukiivunja.

860
01:23:58,541 --> 01:24:00,708
Ulinionea huruma tu.

861
01:24:02,250 --> 01:24:04,915
Hapana. Nilitumaini unaweza kubadilika.

862
01:24:04,916 --> 01:24:06,333
Sikuomba msaada.

863
01:24:16,666 --> 01:24:19,791
Ingekuwaje kama hili halingetokea?

864
01:27:59,708 --> 01:28:00,875
Mwangalie. Huyo hapo.

865
01:28:02,750 --> 01:28:03,790
Twende zetu.

866
01:28:03,791 --> 01:28:07,124
Wema wangu. Natumai amefurahi sasa.

867
01:28:07,125 --> 01:28:08,290
Habari.
- Habari yako?

868
01:28:08,291 --> 01:28:09,541
Tuonane baadaye.

869
01:28:14,541 --> 01:28:17,457
Habari. Habari yako?

870
01:28:17,458 --> 01:28:18,416
Kubwa.

871
01:28:20,541 --> 01:28:22,208
Sifa yako itakufa.

872
01:28:23,416 --> 01:28:26,458
Usijali sana
kuhusu watu wanasema nini.

873
01:28:27,541 --> 01:28:30,666
Waache. Hiyo sio maisha yanahusu.

874
01:28:32,416 --> 01:28:35,457
Sisi sote hufanya makosa. Basi nini?

875
01:28:35,458 --> 01:28:38,166
Jifunze kutoka kwao na ujaribu kutorudia.

876
01:28:39,333 --> 01:28:41,583
Unaweza kuniambia nicheze pia...

877
01:28:42,833 --> 01:28:43,833
...lakini…

878
01:28:45,083 --> 01:28:48,666
...Nadhani unapaswa kuzungumza na Luke.

879
01:28:51,875 --> 01:28:53,082
Hapana, asante.

880
01:28:53,083 --> 01:28:56,458
Maisha yake ni ya fujo
lakini Luka ni mvulana mzuri.

881
01:28:58,416 --> 01:28:59,833
Siwezi kufanya chochote kwa ajili yake.

882
01:29:00,750 --> 01:29:01,875
Hiyo ni chaguo lako.

883
01:29:03,791 --> 01:29:08,416
Chochote unachoamua kufanya,
haina budi kutoka moyoni mwako.

884
01:29:11,833 --> 01:29:15,000
Ikiwa utabadilisha mawazo yako baadaye,
hiyo ni sawa pia.

885
01:29:16,416 --> 01:29:17,250
Sawa?

886
01:29:19,458 --> 01:29:21,666
Mara nyingi mama yangu anasema ...

887
01:29:22,958 --> 01:29:26,915
...hiyo tu mvua, mvua ya mawe
na umeme kuanguka kutoka mbinguni.

888
01:29:26,916 --> 01:29:28,583
Lazima upate iliyobaki.

889
01:29:34,916 --> 01:29:37,875
Ulifanya nini kwa Howland?
kwamba karibu kufa?

890
01:29:40,708 --> 01:29:42,041
Hujasikia?

891
01:29:44,083 --> 01:29:49,165
Shit, Je, ndivyo unavyowatendea marafiki zako?

892
01:29:49,166 --> 01:29:51,207
Unazungumzia nini?

893
01:29:51,208 --> 01:29:55,041
Ni bora aseme mwenyewe
kabla hajazidisha tena.

894
01:29:59,750 --> 01:30:01,957
Hatimaye nakuona wewe ni nani, Mt.

895
01:30:01,958 --> 01:30:04,082
Huna wazimu kwa sababu nilikuacha.

896
01:30:04,083 --> 01:30:06,833
Una hasira
kwa sababu yeye ni bora mara elfu kuliko wewe.

897
01:30:33,541 --> 01:30:34,708
Pol?

898
01:30:36,541 --> 01:30:39,250
Tulia, Luka. Usichuje.

899
01:30:43,750 --> 01:30:45,374
Ulifika lini?

900
01:30:45,375 --> 01:30:47,500
Jana. Ulikuwa na bahati.

901
01:30:49,625 --> 01:30:51,375
Na hii pia.

902
01:30:56,125 --> 01:30:57,750
Nataka uje pamoja nami.

903
01:30:59,375 --> 01:31:00,291
Kwa London?

904
01:31:01,833 --> 01:31:03,458
Ili kurekebisha.

905
01:31:04,916 --> 01:31:05,874
Mzaha.

906
01:31:05,875 --> 01:31:09,958
Hapana, kijana. Ni kwa manufaa yako mwenyewe.

907
01:31:14,541 --> 01:31:16,166
Hapana, siendi.

908
01:31:39,833 --> 01:31:41,625
Lazima uende, Luka.

909
01:31:42,916 --> 01:31:45,833
Sina haki ya kuuliza hivi...
- Hapana.

910
01:31:47,458 --> 01:31:50,707
Nenda kwa mama yako,
kwa msichana huyo, kwako mwenyewe.

911
01:31:50,708 --> 01:31:52,291
Unajua nini kuihusu?

912
01:31:54,750 --> 01:31:56,374
Usithubutu kumtaja.

913
01:31:56,375 --> 01:32:00,124
Sikupaswa kusema hivyo
wakati ulitaka kukaa kwenye ukumbi wa michezo.

914
01:32:00,125 --> 01:32:02,040
samahani. Nisamehe.

915
01:32:02,041 --> 01:32:05,750
Mnataka nitoweke katika maisha yenu.
Ungetamani ningekufa.

916
01:32:07,791 --> 01:32:10,415
Laiti hakuna hata mmoja wenu angekuwepo.

917
01:32:10,416 --> 01:32:15,000
Laiti ningalipanda usiku huo.
Laiti gari hilo lingenigonga.

918
01:32:16,083 --> 01:32:18,457
Usiharibu maisha yako. Nenda na Pol.

919
01:32:18,458 --> 01:32:20,500
Usikate tamaa, mwanangu.

920
01:33:05,541 --> 01:33:06,458
Hasley.

921
01:33:09,250 --> 01:33:14,249
Pole. sikufanya…
- Hapana. Hiyo sio lazima.

922
01:33:14,250 --> 01:33:16,916
Ndiyo. samahani.

923
01:33:20,541 --> 01:33:21,666
Mimi screw up.

924
01:33:23,125 --> 01:33:25,416
Kwa bahati nzuri, hakuna kitu kikubwa kilichotokea kwako.

925
01:33:30,166 --> 01:33:33,875
Nadhani nini? Tunakaa.

926
01:33:34,833 --> 01:33:36,374
Kweli?

927
01:33:36,375 --> 01:33:39,208
Inaonekana hatusogei tena.

928
01:33:43,000 --> 01:33:44,583
Ninaenda London.

929
01:33:49,583 --> 01:33:50,500
Kwa London?

930
01:33:52,166 --> 01:33:57,083
Nitajaribu kuacha tabia hiyo
na sina budi kutoka hapa.

931
01:34:06,000 --> 01:34:07,208
Utaipitia.

932
01:34:08,500 --> 01:34:09,666
Tutaweza kupitia hilo.

933
01:34:14,291 --> 01:34:15,708
Tutaweza kupitia hilo.

934
01:34:18,708 --> 01:34:20,082
nitakungoja.

935
01:34:20,083 --> 01:34:22,250
Sitaki unisubiri.

936
01:34:23,625 --> 01:34:26,791
Unapokutana na mtu anayestahili,
kisha kwenda kwa ajili yake.

937
01:34:29,000 --> 01:34:32,625
Namaanisha.
Unastahili kuwa na furaha.

938
01:34:35,250 --> 01:34:36,583
Wewe pia, Howland.

939
01:34:37,791 --> 01:34:38,875
Nyamaza, Weigel.

940
01:34:42,291 --> 01:34:43,957
Mbona unacheka?

941
01:34:43,958 --> 01:34:47,250
Umesema "Nyamaza" hapo awali
kisha 'nakupenda.'

942
01:34:48,416 --> 01:34:51,041
"Nyamaza" ni "nakupenda."

943
01:34:52,250 --> 01:34:53,166
nakuchukia.

944
01:34:54,375 --> 01:34:56,708
Nyamaza, Weigel.

945
01:35:27,750 --> 01:35:29,165
Yeye ni mrembo.

946
01:35:29,166 --> 01:35:31,874
Ni mwendelezo wa ndoto zetu.

947
01:35:31,875 --> 01:35:34,625
Hapana. Ni muendelezo
kutoka kwa boulevard yetu.

948
01:35:49,041 --> 01:35:51,249
Kwa hivyo huwezi kwenda kwenye sherehe.

949
01:35:51,250 --> 01:35:53,290
Hapana, jamani. Je, unaenda?

950
01:35:53,291 --> 01:35:55,875
Ndio, kaka. Vinywaji vya bure vinasikika vizuri.

951
01:35:56,625 --> 01:35:58,749
Mbali na hilo, Oli anakimbia.

952
01:35:58,750 --> 01:35:59,666
Oli?

953
01:36:00,291 --> 01:36:01,541
Nyinyi ni wanandoa.

954
01:36:02,958 --> 01:36:04,375
Hadi mwisho wa wakati.

955
01:36:06,416 --> 01:36:10,000
Yeye ni katika upendo.
Wote wawili. Wewe ni wanandoa gani.

956
01:36:10,916 --> 01:36:12,374
Sisi ni mbaya.

957
01:36:12,375 --> 01:36:13,791
mbaya kweli.

958
01:36:17,541 --> 01:36:19,208
Tutakukosa, mpwa.

959
01:36:23,500 --> 01:36:24,583
Tunza Hasley.

960
01:36:25,708 --> 01:36:28,707
Siamini kuna
anahitaji kutunzwa.

961
01:36:28,708 --> 01:36:31,125
Lakini unaweza
tegemea mpwa wako unayempenda.

962
01:36:37,041 --> 01:36:39,291
Njoo hapa.
- Je!

963
01:36:40,166 --> 01:36:42,999
Nataka pia.
- Una wivu sana.

964
01:36:43,000 --> 01:36:44,250
Nipe upendo.

965
01:36:46,375 --> 01:36:47,583
Nawapenda nyie.

966
01:36:51,875 --> 01:36:53,541
Asante.
- Hapana.

967
01:36:54,666 --> 01:36:55,999
Shit, samahani.

968
01:36:56,000 --> 01:36:57,166
Luka, nyamaza.

969
01:36:58,333 --> 01:37:00,750
Jipe moyo. Itakuwa sawa.

970
01:37:28,833 --> 01:37:30,833
Habari.
- Unaonekana mrembo.

971
01:37:33,125 --> 01:37:35,333
Unaonekana mrembo pia.
- Ndio, huh?

972
01:37:47,958 --> 01:37:49,666
Utatu gani, huh?

973
01:37:55,208 --> 01:37:58,208
Iko kwenye kambi
Imetengenezwa karibu na msitu, unakumbuka?

974
01:37:58,791 --> 01:38:01,958
Ndiyo. Zach na mimi tulikuwa tumejenga nyumba.

975
01:38:03,333 --> 01:38:06,625
Baba alitupiga kichwa
kwa sababu tulikwenda msituni.

976
01:38:13,083 --> 01:38:15,666
Imekuwa miaka,
lakini bado inauma.

977
01:38:25,500 --> 01:38:26,666
Je, sisi toast?

978
01:38:27,708 --> 01:38:28,750
Wewe ni punda.

979
01:38:29,666 --> 01:38:31,000
Ndugu, mwangalie.

980
01:38:35,000 --> 01:38:35,958
Asante.

981
01:38:46,583 --> 01:38:47,583
Njoo hapa.

982
01:39:10,000 --> 01:39:10,916
{\an8}Zawadi.

983
01:39:12,375 --> 01:39:13,666
Nambari 520.

984
01:39:14,583 --> 01:39:16,333
Je!
- Nitakuona kwenye uwanja wa ndege.

985
01:39:16,916 --> 01:39:19,000
Unazungumzia nini? Luka.

986
01:39:21,333 --> 01:39:23,333
Luka.

987
01:40:38,166 --> 01:40:39,083
Oli.
-Carla.

988
01:41:00,500 --> 01:41:02,374
Acha. Shida, Mat.

989
01:41:02,375 --> 01:41:03,832
Unafanya nini jamani?

990
01:41:03,833 --> 01:41:06,290
Je, wewe si mwaminifu kwa marafiki zako?

991
01:41:06,291 --> 01:41:08,625
Unazungumzia nini? Tunacheza tu.

992
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
Ndiyo.

993
01:41:11,208 --> 01:41:12,791
Pamoja na mshenga aliyenidanganya.

994
01:41:15,750 --> 01:41:17,708
Usinitukane tena.

995
01:41:20,291 --> 01:41:21,249
Imefanya.

996
01:41:21,250 --> 01:41:24,250
Njoo. Nakutaka tena
kupigwa?

997
01:41:25,041 --> 01:41:26,500
Sogea juu, mjinga.

998
01:41:28,041 --> 01:41:29,624
Mt. Halo, acha.

999
01:41:29,625 --> 01:41:30,874
Unaondoka sasa, Je!

1000
01:41:30,875 --> 01:41:33,499
Ndugu. Inatosha, acha peke yake.
-Mt.

1001
01:41:33,500 --> 01:41:34,500
Ninazungumza na wewe.

1002
01:41:35,791 --> 01:41:39,249
Imefanya.
- Matt, acha.

1003
01:41:39,250 --> 01:41:41,041
Mwache ujinga wake.

1004
01:41:42,541 --> 01:41:44,750
Amekuwa akikudanganya na mimi tangu mwanzo.

1005
01:41:45,833 --> 01:41:47,625
Nilipiga picha hiyo. Pole.

1006
01:41:55,416 --> 01:41:57,124
Unasemaje?

1007
01:41:57,125 --> 01:41:59,124
Ilikuwa ni ujinga kuamini uongo wako...

1008
01:41:59,125 --> 01:42:01,500
... na kufikiria
kwamba ungenitendea mema.

1009
01:42:03,000 --> 01:42:03,833
samahani.

1010
01:42:05,833 --> 01:42:07,250
Sikuweza kusema.

1011
01:42:08,041 --> 01:42:09,915
Unamaanisha nini?

1012
01:42:09,916 --> 01:42:13,874
Kwamba nimechoka nayo. Furaha.
- Hakuna mtu ananiambia kutomba.

1013
01:42:13,875 --> 01:42:17,082
Matt, unafanya nini? Una wazimu?

1014
01:42:17,083 --> 01:42:18,290
Unafanya nini jamani?

1015
01:42:18,291 --> 01:42:20,874
Carla, uko sawa?
- Ulikwenda mbali sana.

1016
01:42:20,875 --> 01:42:23,790
Umeenda mbali sana.
- Chukua rahisi.

1017
01:42:23,791 --> 01:42:25,499
Unataka nini?
- Ondoka barabarani.

1018
01:42:25,500 --> 01:42:29,208
Utulivu.
- Na wewe, acha. Tafadhali.

1019
01:42:50,583 --> 01:42:51,458
Ondoka barabarani.

1020
01:42:52,041 --> 01:42:53,375
Makini na Hasley.

1021
01:42:56,416 --> 01:42:57,541
Luka.

1022
01:44:51,666 --> 01:44:55,875
Habari, Weigel. Nimesema tayari
ni kiasi gani napenda kutaja jina lako?

1023
01:44:56,875 --> 01:45:00,291
Ukisoma barua hii,
Ninaganda London.

1024
01:45:04,250 --> 01:45:07,708
Ninaondoka kwa ajili yako.
Nataka kuwa mtu bora kwako.

1025
01:45:09,375 --> 01:45:10,374
Ni sawa.

1026
01:45:10,375 --> 01:45:14,707
Niko tayari kwa mustakabali na wewe.
Lakini kwanza lazima niache tabia hiyo.

1027
01:45:14,708 --> 01:45:15,791
Ni sawa.

1028
01:45:19,250 --> 01:45:25,458
Hata kama inaumiza na sio rahisi
ni, ninapata nafuu, kwa ajili yako na mimi.

1029
01:45:27,500 --> 01:45:30,624
Kabla sijakutana nawe,
ilikuwa kama kila kitu kilikuwa dhidi yangu ...

1030
01:45:30,625 --> 01:45:32,333
... kana kwamba ulimwengu umenishinda.

1031
01:45:33,375 --> 01:45:35,291
Na kisha ghafla ulikuwa hapo.

1032
01:45:38,375 --> 01:45:40,375
Unakumbuka tulipokutana?

1033
01:45:41,041 --> 01:45:43,208
Tulikutana kila mmoja
kwenye mlango wa shule.

1034
01:45:43,875 --> 01:45:47,249
Nilitazama machoni pako na kukupa moyo wangu.

1035
01:45:47,250 --> 01:45:50,583
DAIMA MIOYONI MWETU.
NURU YAKO INAWASHA NDANI YETU.

1036
01:45:51,791 --> 01:45:54,290
Unakumbuka tulipombusu mara ya kwanza?

1037
01:45:54,291 --> 01:45:58,291
Nilitaka kufa. Usiku huo nilikuwa
mtu mwenye furaha zaidi duniani.

1038
01:46:00,500 --> 01:46:02,500
Kumbuka wakati ulinifundisha kuota?

1039
01:46:03,750 --> 01:46:06,833
Nilikuwa naenda kuanguka
lakini hukuniachilia mkono wangu.

1040
01:46:19,166 --> 01:46:22,458
Ninakupenda na nitaendelea kufanya hivyo
mpaka hunikumbuki tena.

1041
01:46:23,208 --> 01:46:27,166
Mpaka nigeuke kuwa vumbi
na nafsi yangu inakoma kuwapo.

1042
01:46:30,416 --> 01:46:33,291
Ndoto yangu imetimia peke yangu
ukiwa ndani yake.

1043
01:46:44,916 --> 01:46:47,582
Jitunze nikiwa nimeenda.

1044
01:46:47,583 --> 01:46:49,499
Ukinipigia simu usiku mmoja unalia...

1045
01:46:49,500 --> 01:46:52,541
…nitapagawa na kupanda ndege ya kwanza.

1046
01:46:53,458 --> 01:46:55,750
Najua unaweza kuifanya. Una nguvu.

1047
01:46:56,875 --> 01:46:59,625
Tunza boulevard nikiwa nimeenda.

1048
01:47:01,000 --> 01:47:04,874
Nakupenda, Hasley Weigel.
Haijalishi umbali kati yetu ...

1049
01:47:04,875 --> 01:47:07,666
...Nitakupenda.
Katika maisha haya na baada.

1050
01:47:10,791 --> 01:47:15,249
Hiyo doa ya dawa ya meno ilikuwa njia yako
ya kutaniana, sawa, Weigel?

1051
01:47:15,250 --> 01:47:16,291
Kwa sababu ilifanya kazi.

1052
01:47:18,750 --> 01:47:21,125
Kuwa mwangalifu na usinikose sana.

1053
01:47:23,750 --> 01:47:26,583
Wako milele. Luka.

1054
01:48:21,708 --> 01:48:26,208
<i>kama chemchemi ambayo haipo tena
inachukuliwa na upepo</i>

1055
01:48:27,125 --> 01:48:31,416
<i>kama rekodi ambayo imeacha kusota</i>

1056
01:48:32,291 --> 01:48:36,708
<i>kama tattoo iliyokamilika nusu</i>

1057
01:48:37,625 --> 01:48:42,166
<i>unapatikana kwenye bustani yetu pekee</i>

1058
01:48:45,583 --> 01:48:52,583
Leo nimevaa nguo nyeusi
Nina mlolongo wako kwenye</i>

1059
01:48:53,125 --> 01:48:58,666
<i>nakukumbuka sana
kwamba hata taa huimba</i>

1060
01:49:01,000 --> 01:49:06,374
<i>Sichezi dansi tena
kwa sababu sicheza na wewe</i>

1061
01:49:06,375 --> 01:49:11,499
<i>Nalala vizuri zaidi
na wewe katika ndoto yangu</i>

1062
01:49:11,500 --> 01:49:17,040
<i>taa imezimwa
uso wako, uso wangu</i>

1063
01:49:17,041 --> 01:49:22,165
<i>haiwezekani
kwamba kuna kitu kikubwa kuliko wewe</i>

1064
01:49:22,166 --> 01:49:26,916
<i>Siimbi tena
ikiwa sitaimba wimbo wetu tena</i>

1065
01:49:27,875 --> 01:49:33,082
<i>dunia ni ndogo
ikiwa sisi sio wote hapa</i>

1066
01:49:33,083 --> 01:49:38,332
<i>taa imezimwa
uso wako, uso wangu</i>

1067
01:49:38,333 --> 01:49:42,749
<i>haiwezekani
kwamba kuna kitu kikubwa kuliko wewe</i>

1068
01:49:42,750 --> 01:49:44,540
KARIBU KWENYE PORTAL YA MWANAFUNZI

1069
01:49:44,541 --> 01:49:46,957
UNAKUBALIWA KWENYE VISUAL ARTS

1070
01:49:46,958 --> 01:49:49,958
Oh, msichana wangu.
- Kubwa.

1071
01:49:50,916 --> 01:49:52,458
Nilijua.

1072
01:49:53,625 --> 01:49:56,582
Nilibadilisha nywele zangu
ili niweze kulala vizuri</i>

1073
01:49:56,583 --> 01:49:59,540
Mwili wangu husahau
kwa siku moja mimi ni nani</i>

1074
01:49:59,541 --> 01:50:05,999
<i>lakini siwezi, sielewi
bila wewe sijui mimi ni nani</i>

1075
01:50:06,000 --> 01:50:07,832
<i>Natafuta vidokezo kwenye picha</i>

1076
01:50:07,833 --> 01:50:11,665
<i>kwamba umejificha kwenye kona
ya boulevard hiyo damn</i>

1077
01:50:11,666 --> 01:50:18,665
<i>lakini siwezi, sielewi
Sitambui mahali hapa</i>

1078
01:50:18,666 --> 01:50:23,041
<i>Leo nimevaa nguo nyeusi</i>

1079
01:50:24,208 --> 01:50:28,666
<i>na nimevaa mkufu wako</i>

1080
01:50:29,666 --> 01:50:32,291
<i>na ninakukumbuka sana</i>

1081
01:50:35,291 --> 01:50:41,499
<i>Sichezi dansi tena
kwa sababu sicheza na wewe</i>

1082
01:50:41,500 --> 01:50:47,207
<i>Nalala vizuri zaidi
na wewe katika ndoto yangu</i>

1083
01:50:47,208 --> 01:50:53,207
<i>taa imezimwa
uso wako, uso wangu</i>

1084
01:50:53,208 --> 01:50:58,999
<i>haiwezekani
kwamba kuna kitu kikubwa kuliko wewe</i>

1085
01:50:59,000 --> 01:51:04,707
<i>Siimbi tena
ikiwa sitaimba wimbo wetu tena</i>

1086
01:51:04,708 --> 01:51:10,540
<i>dunia ni ndogo
ikiwa sisi sio wote hapa</i>

1087
01:51:10,541 --> 01:51:16,540
<i>taa imezimwa
uso wako, uso wangu</i>

1088
01:51:16,541 --> 01:51:21,749
<i>haiwezekani
kwamba kuna kitu kikubwa kuliko wewe</i>

1089
01:51:21,750 --> 01:51:27,583
<i>na kila kitu kinasikika kama wewe</i>

1090
01:51:28,458 --> 01:51:33,458
<i>inaonekana kama wewe</i>

1091
01:51:34,416 --> 01:51:39,291
<i>inaonekana kama wewe</i>

1092
01:51:40,250 --> 01:51:43,000
<i>inaonekana kama wewe</i>

1093
01:51:46,000 --> 01:51:51,665
<i>nakukumbuka sana
kwamba hata taa huimba</i>

1094
01:51:51,666 --> 01:51:54,333
<i>zinasikika kama wewe</i>

1095
01:53:47,416 --> 01:53:49,416
Tafsiri: Merel van Straten




